Je m'excuse!!!!

Gihad · Message par **Gihad** » jeu. 12 juil. 2007, 23:12

On m'a dit que l'expression : Je m'excuse... n'est pas tout à fait correcte.
Qu'en pensez vous et est-ce qu'elle est fréquente en France. En d'autres termes, est-ce qu'il faut l'enseigner ou la remplacer par : Excusez-moi ?

Message par **Perkele** » ven. 13 juil. 2007, 0:02

On dit qu'il n'est pas poli de s'excuser soi-même, mais qu'il faut prier l'interlocuteur de le faire. Autrement dit, il faut dire : "Je vous prie de m'excuser".

Cela dit, pour répondre à votre autre question, on entend fréquemment "Excusez-moi !" en France.

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 13 juil. 2007, 8:57

C'est une bonne question, je m'interroge depuis longtemps. On m'a toujours dit cela aussi. Apparemment, quand on dit je m'excuse cela a l'air de vouloir dire je m'absous moi-même pour mon erreur ou ma faute. Mais est-ce bien sûr ? On dit bien « allez vous excuser » qui semble paradoxalement passer plus facilement. Ne pourrions-nous pas penser que je m'excuse veut dire par une sorte d'ellipse « je présente mes excuses ? ».

Message par **Perkele** » ven. 13 juil. 2007, 11:59

Ne devrait-on pas plutôt dire "Allez présenter vos excuses !" ?

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 13 juil. 2007, 12:40

Perkele a écrit :Ne devrait-on pas plutôt dire "Allez présenter vos excuses !" ?

Certes oui, c'est recommandé, mais j'essaye de comprendre ce que veulent dire ces expressions dans ce qu'elles ont de tordu.

Gihad · Message par **Gihad** » ven. 13 juil. 2007, 21:22

Je vous remercie infiniment mes amis.

JR · Message par JR » sam. 14 juil. 2007, 13:26

Je trouve amusant le fait que, trés souvent, celui qui présente ses excuses n'en a pas.

Il devrait donc dire, par exemple : "je vous prie de me pardonner pour mon inattention", ou encore "pour le peu de considération que je vous ai manifestée".

Mais celui qui arrive en retard à un rendez-vous parcequ'il ne parvenait pas à terminer sa partie de solitaire n'a pas de véritable excuse à présenter.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 14 juil. 2007, 14:46

JR a écrit :Celui qui arrive en retard à un rendez-vous parcequ'il ne parvenait pas à terminer sa partie de solitaire n'a pas de véritable excuse à présenter.

Est-ce un mea culpa ? :D

JR · Message par JR » sam. 14 juil. 2007, 20:48

jac a écrit :
JR a écrit :Celui qui arrive en retard à un rendez-vous parcequ'il ne parvenait pas à terminer sa partie de solitaire n'a pas de véritable excuse à présenter.
Est-ce un mea culpa ? :D

Je n'avais pas envisagé cette éventualité, mais il est possible que celà se soit produit.