Noms à double genre et de sens différent

[Jacques]

Il a connu trois orthographes :
Dictionnaire de l'Académie, 1e édition, 1694 et 2e, 1718 :
SOUSRIS. s. m. v. Il signifie la mesme chose que Sousrire, subst. Sousris agreable. un doux sousris. un petit sousris. sousris malicieux. sousris mocqueur.
À� partir de la 3e, 1740 :
SOURIS. substantif masculin verbal. Il signifie la même chose que Soûrire substantif. Soûris agréable. Un doux soûris. Un petit soûris. Soûris malicieux. Soûris moqueur.
La 8e annonce sa fin :
SOURIS. n. m. Sourire. Souris malicieux, moqueur. Il est maintenant peu employé.

[Islwyn]

Au temps pour moi ; j'ignorais totalement qu'un souris était le nom vieilli d'un sourire. Pour me faire pardonner, j'offre à Islwyn de l'encens, de la myrrhe et du benjoin et j'ajoute souris à la divine liste.

Je reçois ces dons en toute humilité, j'ajoute un petit souris , et je cite quelques vers de Ronsard en retour :
« Petite pucelle Angevine,
Qui m'as par un traitre souris
Tiré le cueur de la poictrine
... Qui m'as d'un amoureux souris... »
(Continuation des Amours, 1555)

[André (G., R.)]

[« Petite pucelle Angevine,
Qui m'as par un traitre souris
Tiré le cueur de la poictrine
... Qui m'as d'un amoureux souris... »
(Continuation des Amours, 1555)

Comment mieux illustrer « Français notre belle langue » ?

[Jacques]

[« Petite pucelle Angevine,
Qui m'as par un traitre souris
Tiré le cueur de la poictrine
... Qui m'as d'un amoureux souris... »
(Continuation des Amours, 1555)

Comment mieux illustrer "Français notre belle langue » ?

Je me sens flatté, parce que le nom de ce forum a été décidé par Marco pour me faire plaisir : Français notre belle langue est le titre que j'avais trouvé pour la rubrique permanente que j'ai tenue pendant plusieurs dizaines d'années dans une revue de notre ancienne commune, Gagny en Seine-Saint-Denis.

[Claude]

[...] Je me sens flatté [...]

Grâce à moi par la révélation de mon ignorance du souris.

[Jacques-André-Albert]

Je connaissais ce souris depuis mes années de lycée et la découverte de ces vers de Du Bellay :

Marcher d'un grave pas, et d'un grave sourcil,
Et d'un grave souris à chacun faire fête,

[Jacques]

Pour ma part je n'en avais jamais entendu parler.

[André (G., R.)]

« Noms à double genre et de sens différent » : Ne vaudrait-il pas mieux intituler ce fil « Noms homographes d'étymologie et de genres différents ? »

[André (G., R.)]

« ... de genres différents ? »

Veuillez excuser le mauvais emplacement du point d'interrogation.

[Jacques]

« ... de genres différents ? »

Veuillez excuser le mauvais emplacement du point d'interrogation.

Ce n'est pas fondamentalement grave, et nous n'échapperons jamais complètement aux fautes de frappe. Il n'est pas utile de s'en excuser. Vous avez d'ailleurs la faculté commode de rectifier après coup.
Peut-être par réaction envers les massacreurs de tout poil qui sabotent la langue, nous avons un souci méticuleux de la perfection, et nous sentons quasiment honteux du moindre faux-pas, si minime soit-il. Je suis pareil, d'ailleurs, mais ne devrions-nous pas être un peu plus « déconn'trastés » comme disait le regretté Garcimore ?
Je ne sais pas ce que vous aviez écrit en premier, mais j'aurais mis le point d'interrogation après les guillemets, parce qu'il concerne l'ensemble de la phrase et pas seulement l'expression qui y est enfermée.
Ce qui m'agace, en revanche, c'est le mauvais usage de plus en plus répandu qui aboutit à des phrases comme : Quand pensez-vous arriver, demanda-t-il ?

[André (G., R.)]

j'aurais mis le point d'interrogation après les guillemets, parce qu'il concerne l'ensemble de la phrase et pas seulement l'expression qui y est enfermée.

C'est précisément ce que j'ai regretté de ne pas avoir fait, après publication !
Et je vois que ma proposition de nouveau titre a été prise en compte sans délai !

[Jacques]

Alors, plutôt que de vous confondre en excuses, vous éditez votre message et le corrigez. C'est commode.

[Claude]

[...] Et je vois que ma proposition de nouveau titre a été prise en compte sans délai !

Il suffit de le demander. Cependant j'ai un souci avec le sujet récapitulatif car le titre est trop long pour le système ; les quelques derniers caractères ne sont pas pris en compte, tout cela à cause du mot " « lexique ».

[Claude]

J'ai écrit en titre : « Lexique des noms homographes » ; est-il suffisamment clair pour établir la relation avec le sujet au titre complet ?

[André (G., R.)]

Il est vrai qu'il existe des noms homographes d'étymologie différente (donc de sens différent), mais de même genre (par exemple « poêle » comme drap mortuaire d'une part, comme appareil de chauffage d'autre part, tous deux masculins).