Noms à double genre et de sens différent

[Yeva Agetuya]

Et hop ! Un nouvel arrivant BOGUE :

Ils n'ont pas encore enregistré bogue comme françisation du bug informatique.

[Perkele]

Et dans ce cas-là, sera-t-il masculin ou féminin ?

[Bernard_M]

Masculin selon FranceTerme

[Claude]

Masculin selon FranceTerme

Lien intéressant, je l'ajoute à mes favoris.

[Bernard_M]

Dignitaire est essentiellement masculin au singulier et bien sûr aussi au pluriel.
Mais au pluriel il peut être féminin avec dans ce cas un sens particulier.
Le connaissez-vous ? réponse ici
C'est une découverte pour moi.

Excellente trouvaille, mise à jour effectuée.
Claude

[Leclerc92]

Malheureusement, chaque année, c'est la même chose, on a le droit à "soldes" au féminin, dans beaucoup de bouches, y compris cette année celle de Delphine Gény-Stéphann, secrétaire d’État auprès du ministre de l’Économie et des finances, qu'on entend clairement dans plusieurs interviews parler de "soldes plus courtes".

et naturellement, retour des soldes, et donc des fautes :

C'est un marronnier, on y a donc le droit à chaque retour des soldes :

C'est plutôt l'orthographe qui est folle.

[Lucieachyra]

Salut !

Ah là là, le coup des "soldes" au féminin, ça me fait toujours rire. On dirait que chaque année c'est la même rengaine. Delphine Gény-Stéphann n'est pas la seule à se tromper, même ma voisine, qui est pourtant prof de français, dit "les soldes sont plus courtes" avec un aplomb ! Franchement, on a beau être des amoureux de la langue, c'est pas toujours évident de lutter contre les habitudes mal prises. C'est comme mon grand-père qui insistait toujours pour dire "des après-midi" avec un "s" au pluriel... mais bon, c'est ce qui fait le charme de notre belle langue, non ? Un peu de folie grammaticale !
C'est amusant comme même dans la mode, les petites erreurs de langage passent inaperçues, mais ce sont ces petites imperfections qui rendent les conversations si intéressantes et vivantes. Après tout, notre langue évolue avec nous, tout comme notre style vestimentaire.

[Leclerc92]

C'est comme mon grand-père qui insistait toujours pour dire "des après-midi" avec un "s" au pluriel...

Il était en avance sur son temps puisque cette orthographe est maintenant autorisée : « ◇ Peut s'écrire après-midi, pl. après-midis, selon les rectifications orthographiques de 1990. »
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9A2293

[Perkele]

Notons au passage que ces "rectifications" ne sont que des "recommandations".