Confiant dans ou en

angeloï · Message par **angeloï** » mar. 07 août 2007, 4:28

Doit-on dire être confiant en le succès de l'entreprise ou dans le succès de l'entreprise?

Message par **Perkele** » mar. 07 août 2007, 7:35

Je dirais : "Je crois au succès de cette entreprise." :D

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 07 août 2007, 9:56

Le Dictionnaire de l'Académie nous dit :
CONFIANT, -ANTE adj. XIVe siècle, confient. Participe présent de confier.
1. Qui est naturellement porté à faire confiance à autrui. Un homme confiant, trop confiant. Confiant à l'égard de ses amis. Ne soyez pas si confiant avec des inconnus. Par méton. Le regard confiant de son chien. Par ext. Confiant en son étoile. Confiant dans le succès, dans la justice de sa cause. 2. Sûr de soi et plein d'assurance. Un air hardi et confiant. Une attitude trop confiante.
D'où je déduirais que confiant en se dit d'une confiance accordée à la providence ou à une puissance supérieure, quelque chose de bénéfique, une protection, et confiant dans pour la certitude d'un fait, de l'évolution d'une situation, d'une décision venant d'un tiers.

Message par **Perkele** » mar. 07 août 2007, 9:59

Un peu comme "croire en Dieu" ou "croire en la Chance" et "croire à la réussite de l'opération".

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 07 août 2007, 11:53

Perkele a écrit :Un peu comme "croire en Dieu" ou "croire en la Chance" et "croire à la réussite de l'opération".

Oui, et puisque nous y sommes, des quantités de gens dans les lettres terminent par une formule du genre « Je vous prie de croire en mes sentiments distingués » et là c'est une faute sérieuse, que je corrige souvent dans les épistoles qui me sont soumises ; car, comme vous le soulignez, on croit en Dieu, en la Providence, en une puissance supérieure occulte, mais accepter ou admettre comme vrai, c'est croire à (mes sentiments distingués ou dévoués). Il m'est arrivé, quand j'exprimais ma colère à des fournisseurs ou organismes indélicats, de les assurer de mes sentiments courroucés.
Je pense que vous ne pouvez pas proposer cette formule à vos élèves !

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 07 août 2007, 12:45

Je reviens sur votre exemple et, après réflexion, je crois que l'on peut dire à ou en pour ce qui concerne la chance. Je m'explique :
– croire en la Chance avec une majuscule comme vous l'écrivez, c'est être convaincu qu'il existe une force bénéfique, une entité abstraite qui oriente favorablement le cours des évènements ;
– croire à la chance, c'est avoir la certitude qu'il y a de fortes possibilités pour qu'une entreprise tourne de façon heureuse.

Message par **Perkele** » mar. 07 août 2007, 13:29

jac a écrit :
Perkele a écrit :Un peu comme "croire en Dieu" ou "croire en la Chance" et "croire à la réussite de l'opération".
Il m'est arrivé, quand j'exprimais ma colère à des fournisseurs ou organismes indélicats, de les assurer de mes sentiments courroucés.
Je pense que vous ne pouvez pas proposer cette formule à vos élèves !

Chi lo sa ?
On ne sait jamais ; à chaque nouveau groupe ses soucis de correspondance, le cas peut se présenter.

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 07 août 2007, 14:39

Eh bien, voilà donc un argument que j'ajoute à la panoplie.