question sur les prépositions et le relatif

angeloï · Message par **angeloï** » mar. 14 août 2007, 8:38

C’est donc d’un banal vaudeville de la pensée dont à notre corps défendant nous sommes faits les spectateurs

Correct ou pas?

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 14 août 2007, 9:09

Non, pas correct, et malheureusement cette faute s'est incrustée dans la langue aussi bien parlée qu'écrite, car on la voit couramment dans les romans modernes ou autres textes. Analyse : dont, pronom relatif, signifie de qui ou de quoi. La préposition de étant déjà incluse dans ce pronom, quand on dit de... dont on l'utilise deux fois : c'est une redondance fautive. La seule forme correcte est de... que (c'est d'un ami que j'ai besoin, c'est de mon rêve que je veux vous parler).

Message par **Perkele** » mar. 14 août 2007, 9:19

Et ne manque-t-il pas un NOUS ?

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 14 août 2007, 9:22

Perkele a écrit :Et ne manque-t-il pas un NOUS ?

Oui, dans ce cas précis on ne peut pas omettre le second. Mais il s'agit d'une faute de frappe, à mon avis, et non d'une erreur de construction.

angeloï · Message par **angeloï** » mer. 15 août 2007, 3:28

Merci