ARA

[codrila]

Peut-être serait-il judicieux de savoir quel message ce sculpteur entend transmettre . Et pourquoi ne pas regarder de plus près ces sculptures monumentales?

http://www.guyferrer.com/FR/actu.php

http://www.guyferrer.com/FR/sculpture.php

En cliquant sur l'image, on a droit au zoom.

Voici son propre commentaire de cette œuvre:

LES PERSONNAGES-LETTRES DE GUY FERRER APPELLENT AU RESPECT DE L’AUTRE
Comme le souligne l’artiste :

« Un mot devient intelligible grâce à chacune de ses lettres, toutes indispensables les unes aux autres et d'égale importance pour lui donner du sens ;
ainsi, les diverses cultures et spiritualités de notre société peuvent cohabiter fraternellement en se complétant, fortes d’un respect réciproque et porteuses d’une dynamique commune. Mystérieux et graves, mes émissaires vous invitent à les reconnaître, à respecter leurs différences et les croyances qu’ils évoquent. Réunis, ensemble sur un même site, ils nous parlent de rencontre et d'harmonie, de complémentarité pacifique, de partage du sens.

[Claude]

Les aras nous ont amenés, via les haricots, vers la tolérance sculptée de Guy Ferrer

[codrila]

Puisque nous évoquons la prononciation du haricot , comment ne pas prendre pour modèle ce Monsieur ?

http://pybertra.free.fr/zique/haricots.mp3

[Jacques]

Je connais la chanson de Bourvil, il l'interprétait dans l'opérette La Route fleurie où il jouait avec Georges Guétary. Et dans cette chanson, il prononce le H expiré comme en anglais ou en allemand.

[codrila]

Ce n'est pas une prononciation standard , pour sûr :D

Mais, détail amusant,sans rapport avec Bourvil, dans le Gers, les Pyrénées, la Haute-Garonne, en pays gascon, les gens prononcent encore le h expiré . Une variété régionale .

[Jacques]

Je ne savais pas qu'on trouvait ce type de prononciation en français, et plus spécialement en France. Je pense que ce serait parfois bien utile pour faciliter la phonétique de certains mots. Prenez par exemple le verbe ahaner, si on expire le H c'est certainement plus commode à dire, en évitant cet épouvantanble hiatus entre les deux A.

[Perkele]

Je reviens à ces beaux emplumés. Curieusement, en Guyane où les aras sont légion et vivent souvent en liberté (sur les îles du Salut par exemple), les habitants font la liaison quand ils parlent d'eux.

De même que, dans les pays où elles vivent, les humains font la liaison lorsqu'ils parlent des hyènes (déziène).

[Jacques]

Je reviens à ces beaux emplumés. Curieusement, en Guyane où les aras sont légion et vivent souvent en liberté (sur les îles du Salut par exemple), les habitants font la liaison quand ils parlent d'eux.

De même que, dans les pays où elles vivent, les humains font la liaison lorsqu'ils parlent des hyènes (déziène).

Remarque intéressante, j'y pensais justement. En ce qui concerne les mots commençant par H, l'usage est hésitant à propos de hyène et de hiatus. Il existe des gens très exclusifs qui affirment péremptoirement qu'on doit dire l'hyène, l'hiatus, et que l'autre forme est fautive. D'autres, plus conciliants, estiment qu'on doit pouvoir choisir entre l'hiatus et le hiatus, l'hyène et la hyène. Je viens de constater qu'il y a le même dilemme au sujet de hiéroglyphe. Robert donne le H dit « aspiré » : 'hiéroglyphe, et André Jouette écrit l'hiéroglyphe.
Devant de telles incertitudes, je pense qu'il faut avoir la sagesse d'accepter l'un et l'autre.

[Perkele]

Certes Jacques, il faut tolérer l'évolution.

La règle que j'ai cependant apprise disait que la liaison devait se faire, sans aucune hésitation, avec les mots d'origine grecque commençant par H. Et les mots commençant par HY sont tous d'origine grecque.

[Jacques]

Je sais, mais vous n'ignorez pas ce qu'il en est des règles : l'usage en fait souvent fi, et c'est lui qui façonne la langue. Et pour hyène, le Petit Robert accepte les deux prononciations. Il faut remarquer que, même s'il est grec d'origine (huaina), le mot nous est venu par le latin (hyœna). Il a ainsi perdu son identité première.

[Perkele]

On ne peut cependant, comme on aurait tendance à le faire, se moquer d'un Burkinabé qui dit "chez nous il y a des -z- hyènes".

[Claude]

...La règle que j'ai cependant apprise disait que la liaison devait se faire, sans aucune hésitation, avec les mots d'origine grecque commençant par H. Et les mots commençant par HY sont tous d'origine grecque.

Cela me rappelle un souvenir.

[Jacques]

Il n'est pas question de se moquer des autres francophones pour la manière dont ils se servent de la langue. Et comme je l'ai dit, les deux sont considérés comme valables par Robert et probablement d'autres spécialistes. On trouve ceci dans Littré :
ÉTYMOLOGIE :
Provenç. hiena, yenna, iana ; espagn. hiena ; ital. iena ; le terme grec est dérivé du mot traduit par porc, par assimilation de forme.
Ce qui parle en faveur du H muet, l'autre prononciation s'étant probablement manifestée plus tard, avec une fréquence qui l'a fait tolérer.
Bordas et Hanse n'acceptent que le H muet. Robert cite notamment Louis-Ferdinand Céline : « J'apercevais la pianiste qui passait et revenait au milieu d'un cercle de passagères, la hyène. » Et Pierre Loti, avec son roman La Hyène enragée, ainsi que André Soubiran et quelques autres.

[Jacques]

...La règle que j'ai cependant apprise disait que la liaison devait se faire, sans aucune hésitation, avec les mots d'origine grecque commençant par H. Et les mots commençant par HY sont tous d'origine grecque.

Cela me rappelle un souvenir.

Il me semblait que la question avait été évoquée, mais je n'étais pas sûr que ce soit sur le forum.

[Perkele]

Réglons la question des haricots. C'est une idée reçue, un canular qui a été lancé il y a au moins 70 ans pour ne pas dire plus, et qui malheureusement fait encore recette.

Ah bon?
Ca alors j'en reviens pas!

Tiens, on m'a resservi, ce matin-même, la légende des zaricots. :D