Ces idées reçues ont la vie très dure. Comme celle que vous avez peut-être déjà entendue :Perkele a écrit : Tiens, on m'a resservi, ce matin-même, la légende des zaricots. :D
Comment mettre au pluriel la fête bat son plein ? Quelqu'un vous la posera un jour, et sera fier de vous dire : les fêtes battent son plein, parce que son est un nom et plein un adjectif, c'est une référence au son plein que rend un tambour.
Non seulement c'est tiré par les cheveux mais c'est faux. L'origine en est parfaitement connue : cette expression vient du vocabulaire des gens de mer, qui disent que la marée bat son plein (son, possessif et plein, substantif) quand elle atteint son niveau le plus élevé avant de redescendre. Donc, évidemment, les fêtes battent leur plein.