Une voix glaciale

Message par **Perkele** » sam. 01 mars 2008, 9:03

J'ai besoin de répéter plusieurs fois ce concept. J'aimerais toutefois en varier la forme. J'ai pourtant du mal a rendre exactement la même idée de voix à la fois figée, inexpressive, hostile. Pourriez-vous m'aider ?

Message par **Claude** » sam. 01 mars 2008, 9:18

Inhumaine, impersonnelle ?

Numérique ?

Message par **Perkele** » sam. 01 mars 2008, 9:19

Pire que ça !

Je sais que je peux compter sur vos talents d'enquêteur, Claude !

valiente · Message par **valiente** » sam. 01 mars 2008, 9:54

Une voix inanimée, inflexible, stoïque, mécanique voire désarticulée...

Je ne trouve rien de mieux pour l'instant.

Message par **Perkele** » sam. 01 mars 2008, 10:10

Merci déjà de vous intéresser à mes petits soucis. :D

codrila · Message par **codrila** » sam. 01 mars 2008, 10:24

Une voix métallique , au timbre d'acier ?

Message par **Claude** » sam. 01 mars 2008, 10:32

codrila a écrit :Une voix métallique , au timbre d'acier ?

Ce qui était l'effet produit par le procédé numérique avant ses nombreuses améliorations.

Message par **Claude** » sam. 01 mars 2008, 10:34

Perkele a écrit :Merci déjà de vous intéresser à mes petits soucis. :D

C'est votre recherche permanente du mot juste, vitale pour vous, qui nous incite à vous aider

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 01 mars 2008, 10:40

Le dictionnaire des synonymes ne donne rien de satisfaisant. Si on veut rendre la même idée que l'adjectif glaciale, il faut recourir à une périphrase ou un groupe de deux adjectifs : une voix froide et impersonnelle, une voix sans émotion et qui vous glace le sang, une voix au timbre métallique et incisif, une voix inexpressive et glacée, une voix sans âme qui donne le frisson... Tout dépend du contexte et de l'idée à transmettre.

valiente · Message par **valiente** » sam. 01 mars 2008, 10:50

Claude a écrit :
Perkele a écrit :Merci déjà de vous intéresser à mes petits soucis. :D
C'est votre recherche permanente du mot juste, vitale pour vous, qui nous incite à vous aider

Avec plaisir, cet exercice est très intéressant.

Pour persister dans la recherche d'un mot unique, je pensais à une voix fantomatique.

abgech · Message par **abgech** » sam. 01 mars 2008, 15:32

Pourquoi pas l'inusable "voix blanche" ?

Encore que, voix blanche signifie plutôt voix inexpressive, alors que, me semble-t-il "voix glaciale" trahi une expression.

Message par **Perkele** » sam. 01 mars 2008, 15:34

Oui ! La "voix blanche" ira très bien ! :D

Merci de m'aider à soigner ma TOC !

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 01 mars 2008, 16:14

Voix blanche désigne la voix de quelqu'un qui est pris par une violente émotion, soit de peur, soit de grande consternation, soit de rage ou de dépit. Ce n'est pas synonyme de voix glaciale qui est, au contraire, sans émotion.

Message par **Perkele** » sam. 01 mars 2008, 16:19

Ah zut !

La voix que je veux décrire est ferme mais dénuée d'humanité, comme étrangère à la personne à qui elle appartient.

Message par **Claude** » sam. 01 mars 2008, 16:28

Moi qui croyais que le blanc évoquait la colombe, la pureté... Je suis surpris de l'expression "voix blanche" telle qu'elle est définie