"Réglo"

Répondre
Invité

"Réglo"

Message par Invité »

Bonjour,

Entendu ce matin sur une radio, à l'heure du journal parlé, le journaliste précise :
"L'opération régularisation ( Identification des puces SIM) prendra fin dans une dizaine de jours, alors pour être "réglo", vous êtes prié de vous présenter le plus tôt chez votre opérateur téléphonique".

Le terme "réglo" est -il toléré dans un tel discours? N'est-il pas familier et de ce fait, mal utilisé dans ce contexte?

Comme toujours, merci pour votre retour.
Avatar de l’utilisateur
Klausinski
Messages : 1295
Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
Localisation : Aude

Message par Klausinski »

Vous avez tout à fait raison. Mais les journaux télévisés ou radiophoniques ne respectent pas l’idéal de neutralité qu’on nous présentait comme l’idéal journalistique, à une époque. Même les journaux doivent paraître « cool » et proches du peuple. Alors on ne parle pas DU Président de la République mais de NOTRE Président, et cela, encore, c’est quand on ne l’appelle pas tout simplement par son diminutif. Même chose avec certains sportifs, que nous sommes ainsi forcés de vois sous un angle sympathique. Tout cela n’est pas fait pour favoriser le sens critique de l’auditeur.
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Ajoutons quand même qu'outre le langage qui « fait peuple », dans un but démagogique, il y a là une impropriété, car réglo ne signifie pas régularisé ou règlementaire* mais régulier, c'est-à-dire correct, qui respecte ses engagements ou les règles.
Voici ce que dit mon dictionnaire d'argot :
Réglo adj. inv. Se dit d'un individu loyal : Le Libanais était le propriétaire, sa réputation était celle d'un féroce, mais il passait aussi pour un type réglo.
*nouvelle orthographe
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Répondre