Bonjour,
Merci me dire la différence - si elle existe- entre : à nouveau et de nouveau.
Dois-je dire : "Je me suis trompée à nouveau" ou plutôt " Je me suis trompée, de nouveau".
Je ne distingue pas la nuance.
Merci d'avance.
A nouveau, de nouveau
- Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
J'ai trouvé dans Bordas une explication :
Ces deux termes ne sont pas interchangeables.
– À nouveau, en reprenant les choses d'une manière nouvelle, différente par rapport à ce qui a été fait : Ce texte est mal ordonné, il faut en faire le plan à nouveau (= il faut faire un plan différent) ;
– De nouveau, une nouvelle fois, encore une fois : Après une période de répit il est de nouveau malade. Ma voiture est de nouveau en panne.
Ces deux termes ne sont pas interchangeables.
– À nouveau, en reprenant les choses d'une manière nouvelle, différente par rapport à ce qui a été fait : Ce texte est mal ordonné, il faut en faire le plan à nouveau (= il faut faire un plan différent) ;
– De nouveau, une nouvelle fois, encore une fois : Après une période de répit il est de nouveau malade. Ma voiture est de nouveau en panne.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).