A-t-il ou n'a-t-il pas ?

[Claude]

Dans un sujet de divertissement (les blagues pour ne pas le nommer), j'ai dit : « Quel couple Noé n'a-t-il pas emmené dans son arche ». Serait-il faux de dire plus simplement : « Quel couple Noé n'a pas emmené dans son arche » ? Est-ce un effet de style ou est-ce la forme règlementaire ?

[Jacques]

La seconde formule m'a l'air d'une construction familière, ce n'est peut-être pas faux, je n'en sais rien, mais « n'a-t-il pas » est plus littéraire et donc plus soigné.