subir subitement

JR · Message par JR » mar. 01 juil. 2008, 14:59

Simplement pour illustrer l'importance de la rigueur orthographique :
Feuilletant une revue automobile dans une salle d'attente, j'y trouve cet extrait du code de la route :
". . . respecter une distance de sécurité pour pouvoir éviter une collision, en cas de ralentissement brusque ou d'arrêt subi du véhicule qui précède. (art R 412-12)"
Surpris, je suis allé chercher le texte exact sur www.legifrance.gouv.fr ; et j'y ai trouvé ceci :
"Lorsque deux véhicules se suivent, le conducteur du second doit maintenir une distance de sécurité suffisante pour pouvoir éviter une collision en cas de ralentissement brusque ou d'arrêt subit du véhicule qui le précède. "
Je vous laisse disserter sur la nuance entre subi (un mur en béton a traversé la chaussée sans prévenir) et subit (brutal, inattendu) :D

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 01 juil. 2008, 16:44

Que dire devant une pareille énormité ? On reste confondu en constatant que des gens puissent commettre de telles confusions impensables. Malheureusement, cela devient de plus en plus courant.

Message par **Claude** » mer. 02 juil. 2008, 12:31

Je croyais que bénir avec béni et bénit était comparable à subir ; et bien non, car béni et bénit sont tous deux participes passés ; voici ce que dit Littré sur leur emploi :

"De ces deux participes, bénit s'emploie lorsqu'il s'agit de la bénédiction des prêtres ; béni, lorsqu'il s'agit de la bénédiction de Dieu ou des hommes.".

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 02 juil. 2008, 14:37

Attention, bénit avec T, ancien participe passé, ne s'emploie plus qu'en fonction d'adjectif, et uniquement pour des objets ayant reçu la bénédiction rituelle d'un ministre du culte, jamais pour des êtres vivants ou des notions abstraites : un couple béni (PP) par le curé est un couple béni (adj.), une médaille bénie (PP) par l'évêque est une médaille bénite (adj.), une union bénie (PP) par le pape est une union bénie (adj.). Bénit ne se rencontre guère que dans pain bénit, eau bénite, médaille bénite. Les autres emplois sont rarissimes.

Message par **Perkele** » mer. 02 juil. 2008, 14:45

Vous me faite penser au pain rassis qui devient une baguette rassise (et non pas rassie).

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 02 juil. 2008, 16:19

C'est vrai, je me suis posé parfois la question. mais il suffit d'appliquer la « méthode de substitution », si commode pour éviter les pièges : mangez votre baguette tant qu'elle est encore fraîche, vous n'aurez plus l'occasion de vous demander s'il faut dire qu'elle était rassise ou rassie.

Message par **Perkele** » mer. 02 juil. 2008, 17:13

Jacques a écrit :C'est vrai, je me suis posé parfois la question. mais il suffit d'appliquer la « méthode de substitution », si commode pour éviter les pièges : mangez votre baguette tant qu'elle est encore fraîche, vous n'aurez plus l'occasion de vous demander s'il faut dire qu'elle était rassise ou rassie.

Encore une chacalerie...

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 02 juil. 2008, 18:18

Perkele a écrit :
Jacques a écrit :C'est vrai, je me suis posé parfois la question. mais il suffit d'appliquer la « méthode de substitution », si commode pour éviter les pièges : mangez votre baguette tant qu'elle est encore fraîche, vous n'aurez plus l'occasion de vous demander s'il faut dire qu'elle était rassise ou rassie.
Encore une chacalerie...

Ah vrai ! Moi qui ne demande qu'à rendre service !