Autrefois, dans le cadre d'une catastrophe humanitaire, les médias nous disaient à propos des victimes que le bilan s''était encore alourdi ; maintenant leur expression favorite est : « Le bilan a été revu à la hausse ». Personnellement je suis choqué que l'on parle ainsi lorsqu'il s'agit d'êtres humains.
Qu'en pensez-vous ?
Revoir à la hausse
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Le moins qu'on puisse dire est que cela manque de tact quand il s'agit de l'estimation d'une catastrophe qui a provoqué des pertes humaines. Je n'aime pas trop cette formule, mais on peut la tolérer quand il s'agit d'une estimation de valeur, d'un prix, de quelque chose qui a rapport avec une question d'argent. Outre qu'elle est choquante, cette façon de parler ressemble à un abus de langage quand il s'agit d'autre chose.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).