au/a/chez

[Invité]

Bonsoir tous le monde !

Je désespère de trouver la réponse sur internet donc j'en appelle à vos lumières. Que doit on dire pour que cela soit correct :

Je vais au Leclerc ? Je vais a Leclerc ? Je vais chez Leclerc ?

J'ai bien trouvé une règle de grammaire concernant "l'article de notoriété" mais elle m'a bien semblé compliqué et au final je n'ai pas trouvé la réponse à ma question. Merci d'avance a ceux qui pourront me donner une réponse !

[Marco]

Il me semble qu’il est plus approprié de dire chez, puisqu’il s’agit d’un nom propre et que chez est la transformation (si je disais ‘déformation’, ce serait péjoratif) du latin casa(m). Donc, chez Leclerc, comme on dirait dans la maison de Leclerc. Mais j’habite en Suisse et peut-être que l’usage en France a rendu courant à…

[abgech]

Il me semble également que "je vais chez Leclerc" est plus correct, mais comme, à l'instar de Marco, j'habite en Suisse ...

Par contre, je tiens "je vais à Leclerc" pour peu recommandable.
Dans le milieu rural où j'ai passé mon enfance, on me reprenait souvent, avec ce bon sens paysan, proche des réalités de la vie : "on ne dit pas : je vais au médecin, c'est la vache qu'on mène au taureau, on dit : je vais chez le médecin".

[Claude]

Bonjour,
Voici ce qui se dit sur le sujet :
"Chez – étymologiquement : « dans la maison » – ne se dit qu’en parlant de personnes et, par extension, d'êtres animés ou d’êtres personnifiés : Il habite chez ses parents. Chez les rapaces, le bec est généralement corné.
Dans le cas d'établissements commerciaux, quatre cas sont possibles :
- la raison sociale se confond avec un nom de personne, et l’on utilise chez : Aller chez Durand et fils ;
- la raison sociale est un nom de chose ou un groupe comprenant un tel nom, et l’on utilise à : Aller au Bon Marché ;
- on traite comme nom de chose ce qui était autrefois un nom de personne et on utilise à : Aller à la Samaritaine ;
- on traite comme nom de personne un nom de chose, un acronyme, etc. et on utilise chez : Aller chez Fiat.
Dans le cas où l’usage n’est pas fixé, à ou chez sont possibles : certains auront en tête le nom de personne Leclerc et diront chez Leclerc ; d’autres, par une sorte d’ellipse, diront à Leclerc pour au magasin Leclerc.
On dit peut-être plus couramment à Carrefour, à Auchan que chez Carrefour, chez Auchan. On n’utilisera l’article défini que pour désigner un magasin particulier : à l’Auchan de tel endroit, au Carrefour de telle ville."

[Jacques]

Claude, voilà une référence de premier ordre. Je ne suis pas tout à fait d'accord cependant avec l'auteur qui envisage que l'on puisse dire à Leclerc, cela me paraît appartenir au langage familier ou populaire.
Abgech, moi aussi j'ai reçu cet exemple de la vache et du taureau, qui est fort éloquent.

[Claude]

...Abgech, moi aussi j'ai reçu cet exemple de la vache et du taureau, qui est fort éloquent.

Autre distinction : on va chez le docteur mais on va au b...

[Jacques]

Monsieur l'administrateur auroriserait-il un collègue à tenter une objection ? Je vais plutôt chez le médecin que chez le docteur, qui est un titre universitaire. Remarquez que même les linguistes connus utilisent le titre docteur en lieu et place de la profession, ce qui vous donne l'absolution ; mais je suis un peu maniaque.

[abgech]

...Abgech, moi aussi j'ai reçu cet exemple de la vache et du taureau, qui est fort éloquent.

Autre distinction : on va chez le docteur mais on va au b...

Il est vrai que l'on peut aussi dire que l'on conduit le taureau à la vache.

Bon,j e crois être à l'extrême limite de la pente glissante ...

[Claude]

...Je vais plutôt chez le médecin que chez le docteur...

C'était volontaire de ma part compte tenu du contexte populaire de l'observation.

[Jacques]

...Je vais plutôt chez le médecin que chez le docteur...

C'était volontaire de ma part compte tenu du contexte populaire de l'observation.

Comment eussé-je pu croire que ce ne le fût point ? Étant donné le niveau de fréquentation de ce forum, nul ne saurait douter de la compétence de ses membres. Je galéjais aussi, évidemment ; surtout pour épingler, justement, cette confusion trouvée chez des spécialistes reconnus. Voyez du côté de l'Académie :
Spécialt. Docteur en médecine ou, ellipt., docteur, personne titulaire du doctorat d'État en médecine. Consulter un docteur. Aller chez le docteur.

[Claude]

Dariah, un résumé du sujet nous autorise à retenir que monsieur Leclerc s'est retrouvé chez le médecin .
Malgré nos travers plaisantins, nous espérons tous que vous aurez obtenu satisfaction.

[Denis Normand]

Se pourrait-il que le dilemme initial de dariah repose sur deux phrases historiques :
« Laissez venir à moi les petits enfants » ;
« Si tu ne viens pas à Lagardère… » ?

[Jacques]

« Si tu ne viens pas à Lagardère… »

Dans Aire-sur-la Lys, il advint une fois
Qu'un voyageur manqua son train. C'est une affaire
Qui n'a rien d'extraordinaire.
Il s'était attardé, tant pis pour lui ma foi.
Moralité :
Si tu ne viens pas à la gare d'Aire
La gare d'Aire n'ira pas à toi.

[Perkele]

Abgech, moi aussi j'ai reçu cet exemple de la vache et du taureau, qui est fort éloquent.

Cependant, au temps où une chaine de supermarchés français s'appelait "Mammouth", fallait-il aller au Mammouth, ou chez Mammouth ? :P

[Jacques]

Nous en avons justement un tout près de chez nous, en face de notre rue. Nous le fréquentions depuis son ouverture il y a une quarantaine d'années, et nous avons toujours dit « Je vais au Mammouth ». Aujourd'hui le pachyderme a rendu l'âme et est remplacé, hélas ! par un autre supermarché, bien français, mais appelé Simply Market, et qui affiche des slogans en anglais. Imaginez comme je suis content !