Origine des expressions

[Jacques]

Dictionnaire des locutions et expressions (Robert) :
Langage figé, notamment de la propagande politique, sans prise sur la réalité. Probablement calque du polonais.
Brazilian dude pourra peut-être nous en dire quelque chose.

Voyez ceci :
http://www.presidentielle-2007.net/gene ... e-bois.php

[Perkele]

Le générateur de langue de bois n'est pas nouveau. Pour que mes stagiaires identifient leur jargon, je leur fait faire une liste de leurs substantifs, verbes et adjectifs habituels qu'ils doivent ensuite utiliser alléatoirement.

D'ailleurs, le système a été automatisé ici : http://www.pipotron.com/

[Jacques]

Je sais que ce n'est pas nouveau, j'en ai eu des versions imprimées entre les mains il y a bien un quart de siècle. Mais c'est toujours amusant.

[gerhec]

D'où vient cette habitude de mettre des guillemets à l'oral ....
et surtout de s'accompagner des doigts,
alors qu'il suffit de changer de ton pour se faire comprendre?

Guillemets
http://www.achyra.org/francais/viewtopi ... highlight=

[Jacques]

Cette manie appartient aux tics modernes et à toutes les absurdités de langage. On n'a pas besoin de dire « J'ai été surpris entre guillemets », j'ai été surpris est suffisant. Comme vous le dites, l'intonation est expressive dans le langage parlé. On n'a pas besoin de dire non plus « Quelque part, j'ai été surpris ».

[gerhec]

Ou , en fait, j'ai été surpris!

[Claude]

...« Quelque part, j'ai été surpris ».

J'entends même souvent « À quelque part... »

[Jacques]

Jusqu'à présent cette horreur m'a été épargnée.

[JR]

J'entends même souvent « À quelque part... »

Et il semblerait que ça vous interpelle !

[Claude]

Oui ! au niveau de mon vécu comme dirait Jacques.

[gerhec]

Cette manie appartient aux tics modernes et à toutes les absurdités de langage. On n'a pas besoin de dire « J'ai été surpris entre guillemets », j'ai été surpris est suffisant. Comme vous le dites, l'intonation est expressive dans le langage parlé. On n'a pas besoin de dire non plus « Quelque part, j'ai été surpris ».

La première fois que j'ai remarqué quelqu'un qui accompagnait le mot
guillemets avec ses doigts, c'etait Jacques Calvet PDG de Peugeot, dans les années 80, sur TF1
Cet homme parlait très lentement et ar ti cu lait de façon exagérée.
Les Guignols le brocardaient régulièrement.
Hier, comme par hasard, je suis tombé sur 3 interviews de cette époque dans des magazines .
Bizarre, pas un seul guillemet.

Mais je vais vous citer une phrase authentique :
" Je me fous que les Guignols se moquent de moi, mais je ne supporte pas qu'ils s'attaquent à mes ouatures (sic)."
(Libération 21 05 95.)

[JR]

Je pense que la prolifération des guillemets (puisque tel est le sujet, mais d'autres nouveaux tics pourraient justifier la même remarque) devrait faire l'objet d'une étude psychologique : ils me semblent jouer le rôle d'un masque dissimulant soit une incapacité à trouver le mot juste, soit un refus d'exprimer ce que le mot signifie, et donc en tout cas une prise de distance et un rejet de responsabilité par rapport à ce qui est dit.

[Jacques]

Vous apportez une vue intéressante sur le phénomène.

[Perkele]

Je ne doute pas, quant à moi, de l'influence des séries télévisées en provenance des Etats-Unis dans lesquelles je vis ce geste ridicule pour la première fois il y a de longues années.

[Jacques]

Décidément, l'américanomanie se manifeste de toutes les façons possible !