Noms des lettres de l'alphabet

[Jacques]

Une correspondante me pose cette question : « Quand on épelle un mot comportant un double L, comment prononcer, deu'èl ou deuzèl ? »
J'étends le champ de la question à toutes celles dont le nom commence par le son è : F, L, M, N, R, S.
J'aimerais connaître vos avis.

[codrila]

Je fais systématiquement la liaison: deuzèf, deuzèl, deuzèm, etc.

[Jacques]

Je ne suis plus sûr de moi, je crois que pour certaines je ne la fais pas toujours. Mais comme c'est inconscient, j'hésite.

[Bernard_M]

Si vous me demandiez l'orthographe d'hirondelles, je vous répondrais sans hésitation : avec un nache, un ni(d)... et deux "zèle". Par habitude, mais sans raison, la liaison s'imposerait à moi.
Si cette diction vous posait un problème de compréhension, notamment lors d'une communication téléphonique, je complèterais en adoptant l'alphabet des opérateurs radio et en annonçant à haute et intelligible voix "HIRONDELLES, j'épelle: HOTEL-INDIA-...DELTA-LIMA deux fois-ECHO-SIERRA". La question de la liaison ne se pose plus. Certes cela est peu élégant, mais cette technique a fait la preuve de son efficacité.

[Denis Normand]

Mes souvenirs d'épellation sont lointains, mais il me semble que j'aurais dit:"...airr, o, èn, dé, e. aile, aile, e..."

Le problème avec l'alphabet des opérateurs de radio est qu'il peut varier selon le continent.

[Jacques]

L'alphabet des opérateurs de radio est déroutant pour un non-initié. Je préfère la méthode classique des prénoms.
En fait, pour les lettres, je crois que chacun y va à l'instinct sans s'interroger, et je me demande s'il existe une règle.

[Claude]

Je fais systématiquement la liaison: deuzèf, deuzèl, deuzèm, etc.

Même chose pour moi !

[Marco]

Pas moi... En y réfléchissant, je dis bien « deux-z-èl », mais par exemple « deux-èr »… La liaison serait-elle obligatoire et systématique dans ces cas-là ?

[Bernard_M]

...Le problème avec l'alphabet des opérateurs de radio est qu'il peut varier selon le continent.

Pas du tout, Denis !
Au contraire, il est standardisé justement dans le but que tout le monde le comprenne. Mais il est bien moins poétique que l'usage de prénoms !

[Claude]

Oui Denis ! Bernard a raison en ce qui concerne l'alphabet phonétique international utilisé par l'armée et l'aviation.
La lettre que je préférais durant ma carrière était Zoulou.

[Jacques]

Zoulou, papa, tango, c'est quand même beaucoup moins parlant pour le commun des mortels que Zoé, Pierre, Thérèse. L'avantage avec les prénoms, outre qu'ils sont familiers, c'est qu'on peut ne pas utiliser le code officiel ; je ne connais pas ce code, je prends ceux qui me passent par la tête et mon interlocuteur comprend. Peut importe que je dise André, Anatole ou Arlette.

[Jacques-André-Albert]

Pour moi, la liaison s'impose naturellement, même à un niveau de langue relâché.

[Claude]

Je prolonge la question de Jacques ; au singulier, faites-vous la liaison ? Dites-vous un-èl ou un-n-èl ? le-èl ou l'èl ? Personnellement je ne les fais pas et je me doute que personne ne prononce l'èl.

[Jacques]

Excellente remarque. Je mets un hiatus et prononce un 'L, le L.

[Maurice]

Zoulou, papa, tango, c'est quand même beaucoup moins parlant pour le commun des mortels que Zoé, Pierre, Thérèse. L'avantage avec les prénoms, outre qu'ils sont familiers, c'est qu'on peut ne pas utiliser le code officiel ; je ne connais pas ce code, je prends ceux qui me passent par la tête et mon interlocuteur comprend. Peut importe que je dise André, Anatole ou Arlette.

Il y a un code officiel , c'est le code des PTT, du temps où on épelait les télégrammes au téléphone pour dicter aux demoiselles des postes :

Anatole, ,Berthe, ... Irma, .... Kleber, ... , Raoul, .... Thérèse, ... Zoé