Français notre belle langue

Il s'agit de faire rouler des voitures en file grâce à des capteurs, très près les unes des autres, comme si elles étaient attachées les unes aux autres.
Sur l'autoroute, ce serait pratique. Mais on n'a pas encore trouvé comment permettre à une voiture de quitter la file.

Platoon veut dire section ou peloton. Pelotonnage serait vraiment moche et assez incompréhensible.

Comment pourrait-on appeler cela en français ?

Comment se présentent les voitures ? Des vraies ou des modèles réduits ?
Que pensez-vous de file indienne ?
D'après mon Harrap's, platoon est un terme militaire qui signifie section. C'est peut-être une extension qui donne le sens de peloton. J'avoue ne pas savoir ce qu'est une section, ni d'ailleurs un peloton, n'ayant jamais fréquenté l'armée. Je pense que quelqu'un pourra nous renseigner.

Tout bêtement un "train de voitures" ?

ça me fait penser au panneau qui a longtemps orné la bretelle de sortie près de chez moi : "stockage sur deux voies" que personne de non initié ne comprenait.
Il a récemment été remplacé par : " répartissez-vous sur deux files s'il vous plaît" ce qui fait que les choses se passent très bien.

Et pourquoi pas une file de voitures ?

Les files de voitures existent déjà, et les véhicules sont censés y respecter les distances de sécurité; manni-gedeon parle d'un dispositif qui permettrait de s'affranchir des dites distances, ce qui procure des avantages pratiques notables. Je pense que le mot train est, en effet, le mieux adapté : il désigne une suite d'objets identiques se succèdant à de très faibles intervalles.

Jacques a écrit : J'avoue ne pas savoir ce qu'est une section, ni d'ailleurs un peloton, n'ayant jamais fréquenté l'armée.

Mes connaissances en la matière sont quelque pu dépassées.
Dans mes souvenirs, la section est l'unité de base; elle doit compter 30 à 40 hommes, me semble-t-il. On trouve des sections syndicales, politiques . . .

C'est déjà un point. Reste le peloton. Notre ex-gendarme devrait pouvoir nous tirer d'affaire.

Le mot platoon n'a pas qu'une connotation militaire.
Il désigne aussi tout rassemblement de personnes pour une même occupation, quelle que soit celle-ci : qu'il s'agisse de travailler, de voyager ou de tout autre activité.

Quant aux mots pour désigner un ensemble de véhicules se déplaçant de concert dans une même direction, qu'ils soient attelés ou non et quels que soient la longueur de l'ensemble, le mode de traction etc., ils ne manquent pas : une colonne, un convoi, une rame, un train...
Il me semble que la question posée par manni-gédéon n'est pas celle-là, mais plutôt celle de savoir comment on pourrait nommer le fait de faire rouler ces mobiles de cette façon (à la façon de ferroutage qui indique une façon de procéder s'agissant d'un transport combiné rail/route).
Et là, effectivement le mot est à trouver... si tant est qu'il n'existe pas.
Peut-être un tringlot saura-t-il nous apporter un élément de réponse ?

Bernard_M a écrit :Le mot platoon n'a pas qu'une connotation militaire.
Il désigne aussi tout rassemblement de personnes pour une même occupation, quelle que soit celle-ci : qu'il s'agisse de travailler, de voyager ou de tout autre activité.

Parfois il s'agit aussi du rassemblement de deux personnes s'aimant chastement. On parle alors de relation platoonique.

Anne a écrit :

Bernard_M a écrit :Le mot platoon n'a pas qu'une connotation militaire.
Il désigne aussi tout rassemblement de personnes pour une même occupation, quelle que soit celle-ci : qu'il s'agisse de travailler, de voyager ou de tout autre activité.

Parfois il s'agit aussi du rassemblement de deux personnes s'aimant chastement. On parle alors de relation platoonique.

Anne a écrit :

Bernard_M a écrit :Le mot platoon n'a pas qu'une connotation militaire.
Il désigne aussi tout rassemblement de personnes pour une même occupation, quelle que soit celle-ci : qu'il s'agisse de travailler, de voyager ou de tout autre activité.

Parfois il s'agit aussi du rassemblement de deux personnes s'aimant chastement. On parle alors de relation platoonique.

Vous me faites penser à Jacques Capelovici, qui répétait volontiers : « Calembour, jeu de mots ».

Samedi 17 avril, Jacques demandait s'il s'agissait de vraies voitures. La réponse est oui.
J'ai vu cela dans une émission de la TSR qui présente les nouveautés technologiques. Comme cette méthode a encore des défauts, c'est normal qu'elle ne soit pas largement médiatisée.
Le jour où les voitures pourront quitter la file à n'importe quel moment, quelle que soit leur place dans celle-ci, ce sera un moyen de circuler sur des autoroutes très chargées avec un risque d'accident nettement réduit.

Voici le lien vers l'émission que j'avais vue :

http://www.nouvo.ch/2010/03/retour-vers-le-futur

Cela m'avait échappé, mais ils parlent de train de voitures et de voitures auto-guidées.
Cependant je ne suis pas sûre que ces expressions arriveront à remplacer le terme platooning, qui, soit dit en passant, ne figure pas dans le Robert & Collins.

On ne peut pas encore s'avancer, platooning n'existant pas du tout et "train" étant court et déjà employé.

On parle d'un "train de mesures" ou d'un "train de réforme" et le train des trois grands rois dont parle la chanson était plus une caravane qu'un véhicule sur rails...

manni-gedeon a écrit : J'ai vu cela dans une émission de la TSR qui présente les nouveautés technologiques. Comme cette méthode a encore des défauts, c'est normal qu'elle ne soit pas largement médiatisée.
Le jour où les voitures pourront quitter la file à n'importe quel moment, quelle que soit leur place dans celle-ci, ce sera un moyen de circuler sur des autoroutes très chargées avec un risque d'accident nettement réduit.

La première fois que j'ai eu connaissance de ce système, c'était par un article dans le magazine pour la jeunesse que je lisais il y a 50 ans.
Quitter la file ne me semble pas très compliqué, et la capacité des autoroutes en serait considérablement accrue; mais pour ce qui est de la sécurité, je suis extrêmement sceptique : tout incident sur un véhicule serait répercuté sur ceux qui le suivent.

Mais je m'étais imaginée que les voitures restaient au point mort jusqu'à ce qu'elles veuillent quitter la file...