Encore du charabia

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 20 mai 2010, 8:02

Lu sur un site d'informations :
France Inter conserve son rang de radio la plus podcastée de France, indique la dernière vague de l'étude mensuelle sur la Catch-up radio publiée par Médiamétrie mercredi 19 mai.
Je ne comprends pas ce que veut dire podcasté, ni Catch-up radio.
N'y a-t-il donc plus moyen de s'exprimer en français, et dans un langage compréhensible à tous ?

abgech · Message par **abgech** » jeu. 20 mai 2010, 11:29

Le "postcast" (quelle horreur !) c'est le fait pour une radio / télévision de publier ses émissions sur internet, pendant un certain temps, après qu'elles aient passé sur le réseau hertzien.

Quant à "catch-up radio", mystère et boule de gomme.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 20 mai 2010, 12:31

Ici il est question de podcast, j'ai fait un copier/coller. C'est peut-être la même chose ?
Quoi qu'il en soit, on pourrait nous parler ou nous écrire en français, que diable !

Maupertuis · Message par **Maupertuis** » dim. 30 mai 2010, 0:10

Jacques a écrit :Ici il est question de podcast, j'ai fait un copier/coller. C'est peut-être la même chose ?
Quoi qu'il en soit, on pourrait nous parler ou nous écrire en français, que diable !

Le podcasting c'est une simple diffusion sur internet d'un fichier audio/vidéo. La seule différence est que l'on s'abonne via un "flux RSS" pour recevoir les nouveautés. On est censé l'écouter sur son baladeur, pardon son "ipod" (baladeur Apple), d'où le mot valise "ipod+broadcasting"->"Podcasting" ou en français "balado" (pour "baladodiffusion") .

Pour être franc, c'est un peu du baratin pour désigner quelque chose qui existait déjà (c'est un peu le principe du "web 2.0"

).
Le mot est ardemment défendu en (contre?) francophonie par la troupe de fanatiques d'Apple, qui quoiqu'il arrive, font rempart avec leur corps contre tout dissident

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 30 mai 2010, 7:50

Merci, me voilà plus instruit. Je tâcherai de retenir tout cela.

Invité · Message par **Invité** » jeu. 17 juin 2010, 18:14

Pour le catch-up, il me semble que le sujet a déjà été abordé concernant la télévision, il s'agit de pouvoir revoir des émissions sur la toile après leurs diffusions. J'ai souvenance d'un équivalent du type télévision de rattrapage pour Catch-up TV. Ici la phrase est presque redondante puisque le balado est forcément le rattrapage d'une émission précédemment diffusée.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 17 juin 2010, 18:16

Merci de ces précisions, c'est toujours bon à savoir. Même si on désapprouve ces anglicismes, il faut comprendre de quoi il s'agit.

Madame de Sévigné

Lu dans un magazine à propos du centre Pompidou à Metz :
Un nouveau souffle muséal !

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 21 juin 2010, 7:42

Il y a de la surenchère dans la bêtise verbale.

angeloï · Message par **angeloï** » lun. 12 juil. 2010, 7:03

Podcast, quel mot affreux...

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 12 juil. 2010, 7:36

Je ne vous le fais pas dire.

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » lun. 12 juil. 2010, 9:03

angeloï a écrit :Podcast, quel mot affreux...

J'ai envie de traduire : ça casse les pieds !

Titom · Message par **Titom** » ven. 16 juil. 2010, 17:51

Petite précision sur le podcast. A mon sens, le podcast est utilisé uniquement dans le cas où l'on le met sur un appareil.

En effet, en anglais, le mot pod se traduit par "cosse" (par exemple dans le domaine des petits pois, il s'agira donc de la partie d'une plante qui contient des pois). par extension, il s'agit d'une unité portable qui peut contenir des choses qui peut être transporté et branché lorsque nécessaire (comme de la musique)
J'ai pompé dans le forum de Wordreference et j'ai trouvé la définition pas mal.

Par opposition, dans mon entreprise, nous pouvons assister à des "webcast méthodo" (comprendre une conférence sur la méthodologie diffusée sur internet).

Message par **Perkele** » ven. 16 juil. 2010, 18:22

Bonjour Titom et bienvenue.

Qu'est-ce que vous devez souffrir dans votre entreprise !

N'a-t-on pas des cosses sur nos bonnes vieilles batteries de voitures ?

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 16 juil. 2010, 18:27

En tout cas je fais des découvertes avec ces explications. Et ce webcast methodo, quelle horreur ! Je me demande si je serais obligé de passer à la mode américaine au cas où je serais encore un actif. Mercure étant le dieu des financiers (et des voleurs, ce qui revient au même) c'est à lui que je dois adresser une prière pour le remercier de m'avoir épargné ce calvaire.