Prononciation de «but» et d’«Uruguay/Paraguay»

Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Dame Vérone a écrit :En Lorraine, on prononce le t de vingt: il y en a vingt, mais on ne le prononce pas dans quatre-vingt.
Mais oui, dans les Ardennes c'est pareil. Il y a donc bien des pratiques régionales sur la prononciation du T final.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9738
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Dame Vérone a écrit :En Lorraine, on prononce le t de vingt: il y en a vingt, mais on ne le prononce pas danx quatre-vingt.
Peut-être parce qu'il y en a quatre et qu'alors vingt se termine par un S ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Dame Vérone
Messages : 566
Inscription : mer. 24 mars 2010, 17:03
Localisation : au bord de la Seille

Message par Dame Vérone »

Perkele a écrit : Peut-être parce qu'il y en a quatre et qu'alors vingt se termine par un S ?
Eh oui ! il manque bien sûr un S qui ne vous a pas échappé, Perkele !
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Perkele a écrit :
Dame Vérone a écrit :En Lorraine, on prononce le t de vingt: il y en a vingt, mais on ne le prononce pas danx quatre-vingt.
Peut-être parce qu'il y en a quatre et qu'alors vingt se termine par un S ?
Ce qui nous ramène à la règle pour but : avec le pluriel on ne prononce pas le T parce qu'il n'est pas la dernière lettre du mot.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Message par Manni-Gédéon »

Dame Vérone a écrit :En Lorraine, on prononce le t de vingt: il y en a vingt, mais on ne le prononce pas danx quatre-vingt.
En Suisse aussi.
On prononce également le "t" de but, que ce soit au singulier ou au pluriel.
Personnellement, je me garde de faire la liaison au pluriel.
Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Message par Manni-Gédéon »

Jacques a écrit :Pour Uruguay et Paraguay, la prononciation officielle en français se termine en güè avec une diphtongue montante.
J'attendais votre réponse.
Autour de moi, j'entends plutôt gouè ou même goué.

Heureusement que vous ne m'entendez pas parler. Je vous écorcherais les oreilles. :?
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Allons donc ! Pour ma part, des accents et des phonétiques, j'en ai entendu.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9738
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Dame Vérone a écrit :
Perkele a écrit : Peut-être parce qu'il y en a quatre et qu'alors vingt se termine par un S ?
Eh oui ! il manque bien sûr un S qui ne vous a pas échappé, Perkele !
Tant d'autres choses m'échappent ma pauvre dame Vérone... :cry: surtout lorsque c'est moi qui écris.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Dame Vérone
Messages : 566
Inscription : mer. 24 mars 2010, 17:03
Localisation : au bord de la Seille

Message par Dame Vérone »

Perkele a écrit : Tant d'autres choses m'échappent ma pauvre dame Vérone... :cry: surtout lorsque c'est moi qui écris.
consolez-vous, de son côté la pauvre dame Vérone manie la gaffe et pas seulement en gondole, vous avez déjà pu le constater.
Maurice
Messages : 19
Inscription : jeu. 09 août 2007, 20:05

Message par Maurice »

Jacques a écrit :avec le pluriel on ne prononce pas le T parce qu'il n'est pas la dernière lettre du mot.
Je me permets de ne pas être d'accord avec vous : la prononciation ne dérive pas de l'écriture, au moins jusqu'à une époque relativement récente.

C'est sur que de nos jours, l'écriture influence parfois fortement la prononciation.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Maurice a écrit :
Jacques a écrit :avec le pluriel on ne prononce pas le T parce qu'il n'est pas la dernière lettre du mot.
Je me permets de ne pas être d'accord avec vous : la prononciation ne dérive pas de l'écriture, au moins jusqu'à une époque relativement récente.

C'est sur que de nos jours, l'écriture influence parfois fortement la prononciation.
C'est donc bien la démonstration de ce que je dis : dans les cas cités l'écriture est responsable de la différence de phonétique.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

manni-gedeon a écrit :
Jacques a écrit :Pour Uruguay et Paraguay, la prononciation officielle en français se termine en güè avec une diphtongue montante.
J'attendais votre réponse.
Autour de moi, j'entends plutôt gouè ou même goué.

Heureusement que vous ne m'entendez pas parler. Je vous écorcherais les oreilles. :?
Goué, c'est ainsi que je prononce, hélas !
Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Message par Manni-Gédéon »

Claude a écrit :Goué, c'est ainsi que je prononce, hélas !
Bienvenue au club!
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9738
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Pourquoi ? Comment faudrait-il dire ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
ElieDeLeuze

Message par ElieDeLeuze »

Plus haut, la prononciation -üè a été donnée comme référence.

Pour moi, on peut combiner:
-üè
-üé
-wè (ma prononciation)
-wé
Répondre