comme tel/comme telle

[Invité]

Bonjour,

Après avoir cherché un peu partout je n'ai pa trouvé de réponse à une question de grammaire que je me pose.
Voici la phrase qui me pose problème:

[...] reflétant les stéréotypes de sexe amenant à attendre d’une fille qu’elle se comporte de manière prosociale et donc à la déclarer comme tel/telle.

Le pronom comme tel s'accorde normalement avec le nom sous-entendu, seulement dans cette phrase, ce qui est sous entendu par tel est: se comporter de manière prosociale. J'aurais tendance à écrire "comme tel" mais je n'en suis pas sûre.

Avez vous une idée sur la question? Comment dois-je accorder tel?

Merci!

[Anne]

J'accorderais : comme telle. "Tel" se rapporte à l'adjectif prosocial, il me semble, et non à "se comporter de manière prosociale".

Essayez les deux :

[...] reflétant les stéréotypes de sexe amenant à attendre d’une fille qu’elle se comporte de manière prosociale et donc à la déclarer comme prosociale.

ou :

[...] reflétant les stéréotypes de sexe amenant à attendre d’une fille qu’elle se comporte de manière prosociale et donc à la déclarer comme se comportant de manière prosociale.

La première a plus de sens que la deuxième, non ? De toute façon, je crois que j'accorderais dans les deux cas. Mais je dois vous avouer que je ne comprends pas ce que ce mot peut bien signifier .

[L'impératrice Eugénie]

Personnellement , je pense comme Anne. Après , je n'en suis pas sûre

[Claude]

L’expression comme tel est synonyme de en tant que tel et signifie « dans cette qualité, à ce titre ». On la rencontre notamment avec les verbes reconnaître, considérer, traiter. Dans cette expression (comme dans en tant que tel d’ailleurs), l’adjectif tel s’accorde avec le nom auquel il se rapporte.

[Marco]

Et l’on ne fournit point la source ? :D

[Claude]

Et moi qui voulais garder ce secret ! Mon bon cœur me perdra.

[Marco]

Mais votre secret désormais dévoilé est entre les bonnes mains de tous les membres de nostre forum.

[Claude]

...nostre forum.

Je parie que pendant un court instant votre esprit était italien.

[Marco]

Je parie que pendant un court instant votre esprit était italien.

Oh là là ! C’est trop la honte... Mais vous avez raison, j’étais en train d’écrire un message pour le forum italien… J’ai parfois des interférences, bien qu’elles soient normalement plus de nature lexicale qu’orthographique…