Français notre belle langue

Lu sur une petite affiche dans un hypermarché d'Edouard dans le VAR
Toute bouteille "délotée" sera facturée 1 euro.....

Avec un ou deux "t", finalement ?
Barbarisme ou pas, c'est un mot assez parlant.

[...]Toute bouteille "délotée" sera facturée 1 euros.....

Sacré Édouard, toujours à la recherche d'une nouveauté !
Si délotée avec un ou deux t est une absurdité, délotie aurait pu être admis comme un néologisme : lotir ayant une existence bien réelle^(*) et un sens acceptable pour parler de bouteilles ou de tout autre marchandise.
En revanche un s à euro, c'est une faute grossière.

^(*) Voir ici ou là.

Lotir est bien connu sous la forme de son dérivé lotissement.

Le lot étant, étymologiquement, la partie d'un tout qui échoit à une personne, il est déjà étonnant qu'un ensemble de choses vendues ensemble se soit appelé un lot.

Ensuite, "loter" n'a pas d'existence officielle, mais je le soupçonne d'appartenir au jargon de la grande distribution. Sa définition serait alors : réunir des "rossignols" afin que des "gogos" achètent plus cher ce qu'ils n'auraient jamais acheté individuellement.

A la condition précédente, "déloter" est possible.

Jacques alexis THOMAS a écrit :Toute bouteille "délotée" sera facturée 1 euros.....

Je ne suis pas juriste mais, sauf erreur de ma part, c'est illégal.

Perkele, vous appelez notre attention sur le véritable sens du mot lot, ainsi défini par l'Académie : Portion d'un tout que l'on partage entre plusieurs personnes.
Ensemble d'objets, de marchandises que l'on donne, ou que l'on vend pour un prix global. Donner un lot de vêtements usagés. Acheter un lot de ferraille, de vaisselle, de livres. Vente par lots d'articles en solde. Fig. et fam.
Le mot, dans ce second cas, ne peut que s'appliquer donc à un ensemble d'objets de même catégorie. C'est semble-t-il le cas des bouteilles, qui sont vendues individuellement et prises dans un lot. Mais le barbarisme demeure.

JR a écrit :

Jacques alexis THOMAS a écrit :Toute bouteille "délotée" sera facturée 1 euros.....

Je ne suis pas juriste mais, sauf erreur de ma part, c'est illégal.

C'est un attentat à la pudeur !