Mots-valises

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 20 janv. 2011, 8:46

Madame de Sévigné a écrit :Je pense à confipote et muroise, sont-ce des mots-valises ?

Dans une certaine spécialité médicale, voire chirurgicale, (la proctologie pour être exact) on rencontre des fissures ou des fistules, quelquefois les deux associées. Dernièrement, une de mes collègues a parlé de fisture.
Bien trouvé !

Confipote est un mot-valise typique. Je ne sais pas ce qu'est muroise : gelée de mûres et de framboise ? Dans ce cas oui.

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » jeu. 20 janv. 2011, 19:56

Bernard_M a écrit :Entendu récemment : son fils a pris rendez-vous chez le médecin, il est couvert de glandions !

Terrorifiant !

Madame de Sévigné

Jacques a écrit :Confipote est un mot-valise typique. Je ne sais pas ce qu'est muroise : gelée de mûres et de framboise ? Dans ce cas oui.

Voilà ce que dit Wikipédia : "La mûroise est une ronce issue du probable croisement entre une ronce (Rubus ursinus) et le framboisier (Rubus idaeus)."

Message par **Perkele** » ven. 21 janv. 2011, 3:25

Avez-vous pensé aux mots valises que sont certains prénoms comme Maryse (Marie-Elise), Marlène (Marie-Hélène), Mégane (Marguerite-Anne), Liselotte (Elise-Charlotte), Solène (Solange-Hélène), etc. ?

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » sam. 22 janv. 2011, 7:56

Sans oublier les mots venus de l'étranger et passés dans l'usage courant dans certaines professions, chez les chimistes par exemple. Deux d'entre eux me viennent à l'esprit, mais sans doute y en a-t-il d'autres ?

Je vous donne le premier :
PROPERGOL^(*) venu d'Allemagne, formé au XX^e siècle à partir de propulsion et de ergol
Je vous laisse chercher le second.
Venu lui aussi d'Allemagne, mais au XIX^e siècle, composé à partir des mots signifiant "vinaigre" et "éther" et que l'on doit au chimiste L. Gmelin.

Si le premier est inconnu de la neuvième édition du dictionnaire de l'Académie, le second en revanche y a sa place.
__________________
^(*)Source : CNRTL

embatérienne · Message par **embatérienne** » sam. 22 janv. 2011, 9:51

Bernard_M a écrit :Venu lui aussi d'Allemagne, mais au XIX^e siècle, composé à partir des mots signifiant "vinaigre" et "éther" et que l'on doit au chimiste L. Gmelin.[/list]Si le premier est inconnu de la 8^e édition du dictionnaire de l'Académie, le second en revanche y a sa place.

Non, le second n'est pas non plus dans la huitième édition du Dictionnaire, mais il est dans la neuvième (c'est-à-dire la dernière, en cours). Peut-être n'avez-vous point pris garde qu'il a un homographe qui se trouve bien dans la huitième édition, mais ne se prononce pas de la même manière.

D'après Wikipedia, « Le ligre ou ligron est un félin hybride né de l'union d'une tigresse et d'un lion mâle (l'union d'une lionne et d'un tigre mâle donne un tiglon ou tigron). »

Bernard_M a écrit :Venu lui aussi d'Allemagne, mais au XIX<sup>e</sup> siècle, composé à partir des mots signifiant "vinaigre" et "éther" et que l'on doit au chimiste L. Gmelin.[/list]Si le premier est inconnu de la 8<sup>e</sup> édition du dictionnaire de l'Académie, le second en revanche y a sa place.

Esther (Essig + Äther), je suppose ?

Message par **Perkele** » sam. 22 janv. 2011, 10:08

Ne serait-ce pas l'éther-sel ?

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » sam. 22 janv. 2011, 10:21

embatérienne a écrit :[...]Non, le second n'est pas non plus dans la huitième édition du Dictionnaire, mais il est dans la neuvième (c'est-à-dire la dernière, en cours)

Merci d'avoir corrigé mon lapsus. je parlais de la neuvième édition en ligne du dictionnaire de l'Académie qui n'en est encore qu'à "promesse".

À l'orthographe près, JAA vous y êtes. Car il s'agit, comme le dit embatérienne, d'un homographe et non d'un homophone, lequel est plus connu des cruciverbistes et des gens de loi, sans rapport avec le prénom.

Message par **Perkele** » sam. 22 janv. 2011, 10:23

Sans H, donc.

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » sam. 22 janv. 2011, 10:27

Perkele a écrit :Sans H, donc.

Gagné et merci à JA₂ !
On aurait bien fini par trouver en tournant autour du pot de la cornue !

Madame de Sévigné

Je ne pense pas qu'on puisse considérer ce mot comme un mot-valise, mais je l'ai entendu ce matin.
Je crois que la personne voulait me remercier pour mon écoute et mon accueil, cela a donné : "Merci pour votre écueil !"

Peut-être un lapsus linguae ?

Madame de Sévigné

Sans doute, de même que cet autre lapsus, tout à fait véridique lui aussi :"Oui, il faut que ça se sache, il faut faire marcher le bouche-à-bouche !"

Tant pis pour l'oreille !