Français notre belle langue

Collector's item devient chez nous collector et désigne non plus le collectionneur mais un objet de collection produit en petite quantité.

N'avons-nous pas de mot bien de chez nous pour en parler ?

angeloï a écrit :Collector's item devient chez nous collector et désigne non plus le collectionneur mais un objet de collection produit en petite quantité.
N'avons-nous pas de mot bien de chez nous pour en parler ?

Celui-ci est particulièrement agaçant. Selon le contexte, objet de collection, objet rare, "futur introuvable", mais aucun ne revêt tous les aspects de "collector" qui s'est déjà bien implanté.

angeloï a écrit : N'avons-nous pas de mot bien de chez nous pour en parler ?

Attrape-gogo ?