Jacques-André-Albert a écrit :À Angers, nous avons encore un « jardin du mail » et je pense qu'il en est de même dans beaucoup de villes, sans que quiconque ne se trompe sur la prononciation.
Rennes a aussi son avenue du Mail ou mail Mitterand, avec cette différence que si l'on pourrait, après quelques aménagements et autorisations, rejouer au mail sur le mail d'Angers, cela serait impossible sur celui de Rennes dont la vocation est aujourd'hui de servir de zone de stationnement aux véhicules.
Jacques vous ne vous trompez pas : on doit effectivement prononcer maille, mais je ne suis pas persuadé que tous les Angevins le savent !
Jacques-André-Albert a écrit :À Angers, nous avons encore un « jardin du mail » et je pense qu'il en est de même dans beaucoup de villes, sans que quiconque ne se trompe sur la prononciation.
[...]
Jacques vous ne vous trompez pas : on doit effectivement prononcer maille, mais je ne suis pas persuadé que tous les Angevins le savent !
Si, les Angevins prononcent tous maille puisque la connaissance du jardin du mail se transmet avant tout à l'oral. Ce serait plutôt un étranger à la ville qui risquerait de se tromper de prononciation, puisqu'il découvrirait ce jardin via un guide ou en lisant le panonceau avant d'entendre un Angevin en parler.
Dernière modification par Anne le mar. 01 mars 2011, 0:40, modifié 1 fois.
angeloï a écrit :Moi, je trouve commerce électronique très acceptable, et s'il fallait vraiment sacrifier à la manie de gagner du temps de notre époque d'énervés, je l'écrirais é-commerce. En effet, tous les mots qui commencent par un "e" suivi d'un "c" portent l'accent aigu.Et puis, é comme "électronique".
On pourrait confondre à l'oral l'é-commerce et les commerces, surtout avec la fréquence de ce défaut de prononciation, dénoncé ailleurs dans le forum, qui consiste à remplacer le son è par é.
J'ai trouvé "ecbase" : Terme de rhétorique. Synonyme de digression.
Ecce homo (oui, mais ça ne compte pas, en deux mots)
Eccéité : Terme de scolastique. Ce qui indique la qualité d'être présent, comme si cette qualité pouvait exister sans l'objet.
Ecbolade : déchet, détritus
Ecbolique : qui détermine l'expulsion, l'avortement
Il faut quand même avouer que ces termes sont assez rares et n'infirment pas mon argument.
Jacques-André-Albert a écrit :À Angers, nous avons encore un « jardin du mail » et je pense qu'il en est de même dans beaucoup de villes, sans que quiconque ne se trompe sur la prononciation.
[...]
Jacques vous ne vous trompez pas : on doit effectivement prononcer maille, mais je ne suis pas persuadé que tous les Angevins le savent !
Si, les Angevins prononcent tous maille puisque la connaissance du jardin du mail se transmet avant tout à l'oral. Ce serait plutôt un étranger à la ville qui risquerait de se tromper de prononciation, puisqu'il découvrirait ce jardin via un guide ou en lisant le panonceau avant d'entendre un Angevin en parler.
Nous avons, à Aix, un "quartier du mail" et je pense que le jeu de mail a laissé ce genre de trace dans pas mal de villes françaises. Il doit y avoir encore suffisamment de personne pour savoir prononcer ce mot.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Tiens ! Vous avez raison, ce n'est pas un risque de trouver quelque chose qu'on cherche. Je n'ose pas penser au nombre de fois que je l'ai employé depuis que je suis en âge de m'exprimer (ou presque !).
