Il faut renforcer les maillons faibles de notre économie vous paraît-il une phrase boiteuse ? Le sens est : il faut rendre plus forts les maillons faibles. Une collègue correctrice soutient que "renforcer les maillons faibles" revient à dire qu'on va les affaiblir.
Sans avoir fait de recherches, je dirai que renforcer a le sens de rendre plus résistant, plus solide. Ne dit-on pas qu'il faut renforcer les points faibles ou les défenses ?
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Ah ! Alors il vous faut obéir à votre cerveau, c'est lui la tête pensante, le chef (du latin caput, la tête), celui qui est au sommet de l'édifice corporel.
Ce qui nous conduit tout droit à l'aphorisme bien connu : Le cœur qui bat sous la casquette du paysan vaut bien le cerveau qui pense dans la culotte d'un zouave.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Nous avez donc enrichi vos connaissances. Il en existe d'autres : La vie est un tissu de poignards qu'il faut boire goutte à goutte – Ces territoires où la main de l'homme n'a jamais mis le pied – Le char de l'État navigue sur une mine – Être de quelque chose ça vous pose un homme, comme être de garenne ça pose un lapin – Qui donne aux pauvres prête à Dieu ; qui donne à l'État prête à rire.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
