Page 1 sur 1

Déroulé?

Publié : mar. 29 mars 2011, 9:46
par achab
Bonjour à tous,

J'ai le regret de vous annoncer que France Inter (que j'ai encore la faiblesse d'écouter. C'est ainsi, on reste attaché aux petites musiques de son enfance...) a encore pris une décision importante concernant la langue française. A France Inter, on ne parle plus du déroulement des faits, d'une action, mais de leur "déroulé".
Étrange, non? Qui peut m'expliquer ce phénomène? Que diable le mot déroulement a-t-il bien pu leur faire?
Je promets de dérouler le tapis rouge à quiconque éclairera ma lanterne.

Publié : mar. 29 mars 2011, 10:01
par Jacques
DÉROULER v. tr. et pron. XIVe siècle, desroller, au sens I.1. Dérivé de rouler.
Étendre, mettre à plat ce qui était roulé.

Eh bien voilà, les évènements qui étaient roulés se mettent à plat. Il y avait un rouleau d'évènements qu'on a étendu. Maintenant on peut marcher sur le tapis d'évènements. C'est clair, non ?
Suggestion : JR a ouvert un sujet Indignations dans la rubrique Général pour accueillir les constats d'âneries. Vos découvertes y ont leur place.

Publié : mar. 29 mars 2011, 11:39
par JR
Il y a près de 40 ans, j'ai été surpris d'entendre des responsables syndicaux discuter avec le patron du "déroulé de carrière" des collègues qu'ils défendaient. Sans accepter une tournure que j'estime fautive, je m'y suis habitué en supposant que ces gens pouvaient se placer virtuellement à un moment où, la carrière ayant atteint son terme, on pouvait examiner la manière dont elle s'était déroulée.
Peut être certains de ces syndicalistes ont ils engendré des journalistes qui travaillent maintenant à France Inter :?:

Publié : mar. 29 mars 2011, 11:56
par Jacques-André-Albert
Les inventeurs de ce mot « déroulement » restreignent sons sens à l'action qu'il décrit, et ne perçoivent pas qu'il englobe le résultat de cette action, comme l'indique le dictionnaire de l'Académie
Dérivé de dérouler. Action de dérouler ; résultat de cette action.