Manni-Gédéon
Messages : 1217 Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35Localisation : Genève (CH)
Message
par Manni-Gédéon jeu. 05 mai 2011, 19:14
Juste par curiosité, comment appelez-vous les gens de Genève ? (chez nous : j'nève) je ne vois, je n'vois ou j'ne vois ?
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Perkele
Messages : 9738 Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26Localisation : Deuxième à droite après le feu
Message
par Perkele jeu. 05 mai 2011, 19:16
1 (Sud-Est)
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Jacques
Messages : 14475 Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Message
par Jacques jeu. 05 mai 2011, 19:30
Pour moi c'est jen'voi. Il y a des gens en France qui prononcent jèn'voi.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
TSOS
Messages : 519 Inscription : ven. 04 févr. 2011, 13:22Localisation : Duché de Bretagne / Nordrhein Westfalen /S'la,sk
Message
par TSOS jeu. 05 mai 2011, 20:22
Dans les milieux francophones que je fréquente, je crois me souvenir que l'on dit jeunèvoi .
Manni-Gédéon
Messages : 1217 Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35Localisation : Genève (CH)
Message
par Manni-Gédéon jeu. 05 mai 2011, 20:28
TSOS a écrit : Dans les milieux francophones que je fréquente, je crois me souvenir que l'on dit jeunèvoi .
Bizarre. Il n'y a pourtant pas d'accent sur le deuxième
e .
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Claude
Messages : 9173 Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)
Message
par Claude ven. 06 mai 2011, 7:14
Jacques-André-Albert a écrit : Je n'vois.
Idem !
Gerard 63
Messages : 41 Inscription : mer. 09 mars 2011, 20:57Localisation : Auvergne
Message
par Gerard 63 ven. 06 mai 2011, 9:15
Heu... Moi je prononce également Genè ve et genè vois
JR
Messages : 1301 Inscription : mer. 29 nov. 2006, 16:35Localisation : Sénart (décédé le 15 mai 2013)
Contact :
Message
par JR ven. 06 mai 2011, 10:34
Gerard 63 a écrit : Heu... Moi je prononce également Genè ve et genè vois
Moi de même.
L’ignorance est mère de tous les maux.
Dame Vérone
Messages : 566 Inscription : mer. 24 mars 2010, 17:03Localisation : au bord de la Seille
Message
par Dame Vérone ven. 06 mai 2011, 11:47
Comme vous, je ne vois, Madame de Sévigné !
Claude
Messages : 9173 Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)
Message
par Claude ven. 06 mai 2011, 12:22
Madame de Sévigné a écrit : ...Saint-Julien-en-je ne vois !
C'est ici que deux de mes petites filles sont nées (excusez ma digression familiale !)
Madame de Sévigné
Messages : 687 Inscription : ven. 09 oct. 2009, 22:50Localisation : Nantes
Message
par Madame de Sévigné ven. 06 mai 2011, 12:30
Claude a écrit : Madame de Sévigné a écrit : ...Saint-Julien-en-je ne vois !
C'est ici que deux de mes petites filles sont nées (excusez ma digression familiale !)
Qui est la bienvenue, comme une récréation dans nos interrogations phonétiques !
TSOS
Messages : 519 Inscription : ven. 04 févr. 2011, 13:22Localisation : Duché de Bretagne / Nordrhein Westfalen /S'la,sk
Message
par TSOS ven. 06 mai 2011, 15:06
Gerard 63 a écrit : Heu... Moi je prononce également Genè ve et genè vois
Je n'avais donc pas eu d'hallucinations auditives!
C'est bon à savoir!
Jacques-André-Albert
Messages : 4477 Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57Localisation : Niort
Message
par Jacques-André-Albert ven. 06 mai 2011, 16:00
Ge-ne-vois et sa variante gen'vois sont plus conformes à la phonétique du français d'oïl et des dialectes rassemblés sous le nom de fraco-provençal (donc en excluant le domaine d'oc) : il suffit de comparer avec « j'enlève » et « j'enlevais » (et non j'enlèvais).
