Les pléonasmes

[Perkele]

Je pense que les deux expressions doivent exprimer la même chose.
Pour les besoins j'en cite mais ne les emploie pas : Nom de Dieu, Bon Dieu, Vingt Dieu (ou vingt dieux je ne sais pas)... Mais par respect du 2e commandement Dieu devient souvent Dzou.

Ne serait-ce pas plutôt "Vain Dieu !" ?

Dans les jurons, Dieu peut aussi devenir Bleu (ou l'abbé Coton)

Dans ma belle-famille, on disait aussi "sapré Y" pour ne pas dire "sacré Y" sur le même modèle que "sapristi !" qui remplace "sacristie".

[André (G., R.)]

Après tout, effectivement, pourquoi pas « Vain Dieu ! », à quoi je n'aurais pas pensé sans votre remarque ? Irait peut-être dans ce sens le vieux juron « crévindiou ».
J'ai toujours évité « Bon Dieu ! » et « Nom de Dieu ! » mais me suis parfois permis « Vingt dieux ! », que je n'imaginais écrit qu'ainsi. Je le croyais sans rapport avec les religions monothéistes.

[Leclerc92]

Ce n'est pas l'avis de la plume qui répond pour l'Académie, mais je ne suis pas sûr que l'Académie soit la mieux placée pour répondre.
http://www.academie-francaise.fr/florent-g-suisse
Il est vrai qu'on rencontre aussi "cent Dieux" ou "mille Dieux", même "vingt-cinq Dieux", mais ces expressions sont-elles simplement parallèles ou dérivées ?
On a même été rechercher un "je vends Dieu".

[Claude]

[...]
Il est vrai qu'on rencontre aussi "cent Dieux" ou "mille Dieux", même "vingt-cinq Dieux", [...]

Vous me rappelez que j'en ai oublié un exprimé quand une personne est très, mais alors très fâchée : « Milliard de dieux » prononcé mi-yar et non mil-yar, c'est important.

[Claude]

Je viens de me rendre compte que le sujet que nous traitons devrait porter sur les pléonasmes. C'est une véritable dérive comme celle des continents.

[Leclerc92]

Cette dérive, faut-il qu'on la plaque incontinent ?

[Claude]

Tectoniquement parlant, bien vu !

[Yeva Agetuya]

Votre "cent dieux" n'est-il pas plutôt "sang Dieu" que l'on retrouve sous la forme "palsambleu" ?

[Leclerc92]

Qui sait ? Et le vin qui, lors de la Cène, se métamorphose en sang du Christ, expliquerait vin-Dieu ?

[Claude]

Ce que vous dites est dix-vingt.

[Perkele]

Et 1 point "jeu de mot" pour l'archiviste en chef !

[Perkele]

Je viens de me rendre compte que le sujet que nous traitons devrait porter sur les pléonasmes. C'est une véritable dérive comme celle des continents.

N'avons-nous pas quelque part un fil commencé sur les jurons ? Sinon sectionnons, qu'en pensez-vous Monsieur l'archiviste en chef ?

[Yeva Agetuya]

Qui sait ? Et le vin qui, lors de la Cène, se métamorphose en sang du Christ, expliquerait vin-Dieu ?

"Vain" me semble plus crédible :

https://fr.wiktionary.org/wiki/vingt_dieux

[Claude]

Lu à la télévision : « fibre très haut débit ». N'est-ce pas un pléonasme ?

[Leclerc92]

Pas un pléonasme pour moi, "très haut débit" n'étant pas inscrit dans le nom de "fibre". Mais oui, une certaine évidence, puisque les fibres optiques sont justement utilisées pour permettre le haut débit, voire le très haut débit, même si cette dernière appellation s'avère plus commerciale que technique :

Le «très haut débit» n'a pas réellement de définition technique, la notion de «très haut» étant non chiffrée. Il s'agit avant tout d'une appellation commerciale. Comme la technologie ADSL est communément nommée le «haut débit», il est désormais courant de nommer «très haut débit» les technologies permettant des débits supérieurs à ceux de l'ADSL. En général, il s'agit de connexions câble ou fibre optique donnant accès à des débits allant de 30 Mbit/s à 1 Gbit/s (1000 mbit/s).

https://www.degrouptest.com/faq/fibre-o ... -debit.php