Ça m'agace
Publié : mer. 06 juil. 2011, 8:26
Courriel envoyé par ma banque, un établissement « bien français » : De nouveaux Web relevés sont disponibles sur votre compte.
Qu'est-ce que ce charabia ?
Qu'est-ce que ce charabia ?
Lieu de discussion consacré à la langue française
https://www.achyra.org/francais/
Vous l'avez dit : du charabia !Jacques a écrit :Qu'est-ce que ce charabia ?
Il ne me semble pas qu'il y en ait, ou alors, il m'échappe en ce moment.Jacques a écrit :Je crois que tous les responsables de la dernière génération sont pétris d'anglicismes et, souvent, de langage qu'on appelle ici l'hexagonal. (faites-moi remonter l'information, rapprochez-vous de votre agence, au niveau des placements, etc.) Avez-vous un terme équivalent en Suisse ?
Je suis d'accord, mais j'ai écrit : pétris d'anglicismes et d'hexagonal.Jacques-André-Albert a écrit :Si je me souviens bien, Jacques, l' « hexagonal », tel que l'avait décrit Robert Beauvais dans le livre qui a promu ce terme, ne contient pas d'anglicisme, mais des formules ampoulées, un peu à la façon des Précieuses, mais sous la forme d'un langage descriptif et pseudo-scientifique : d'où les techniciennes de surface, la signalisation horizontale, et j'en passe.
C'est vrai, pardon, j'ai lu trop vite.Jacques a écrit :Je suis d'accord, mais j'ai écrit : pétris d'anglicismes et d'hexagonal.
Cela m'arrive aussi, et plus souvent qu'à mon tour.Jacques-André-Albert a écrit :C'est vrai, pardon, j'ai lu trop vite.Jacques a écrit :Je suis d'accord, mais j'ai écrit : pétris d'anglicismes et d'hexagonal.