Plus, ou mieux ?

Gerard 63 · Message par **Gerard 63** » lun. 11 juil. 2011, 9:54

Dans la région stéphanoise, les locuteurs utilisent le mot "mieux" plutôt que "plus" ou "davantage".
C'est ainsi que j'ai entendu parler d'une personne qui était "mieux malade".
Surprenant, non ?

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 11 juil. 2011, 10:46

Ce sont des régionalismes qui ont souvent quelque chose de déroutant. Certains peuvent se comprendre, mais là il y a une impropriété manifeste, puisque mieux équivaut à plus bon ou plus bien.

JR · Message par JR » lun. 11 juil. 2011, 11:59

Jacques a écrit :mieux équivaut à plus bon ou plus bien.

C'est donc logique : quand quelqu'un est bien malade, et que son état s'aggrave, il est plus bien malade !

Je n'y aurais jamais pensé . . .

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 11 juil. 2011, 12:33

Bon Dieu, mais c'est bien sûr ! : sa maladie se porte mieux.

Et, comme disait le docteur Knock : « Tout homme bien portant est un malade qui s'ignore. »

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » lun. 11 juil. 2011, 17:51

Plus on avance moins vite, moins on avance plus vite.
C'est facile à comprendre à condition de réfléchir lentement.

Fouillaaa, c't'affaire!
(c'est un autre stéphanisme)