Des fenêtres grand(ES) ouvertes

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » jeu. 29 sept. 2011, 23:18

Bonsoir,

Un sujet me trouble depuis longtemps.
On écrit "des fenêtres grandes ouverts" alors que cela ne veut pas dire que ces fenêtres soit grandes et ouvertes mais qu'elle sont ouvertes en grand, ou grandement. Grand est, me semble-t-il, un adverbe qualifiant l'adjectif ouvertes et donc doit être invariable. Idem pour large.

J'écris, quant à moi "une fenêtre grand ouverte" et "des fenêtres grand ouvertes". Seulement tout le monde accorde grand.

Je serais le seul à avoir raison sur ce point? Hum...

H

TSOS · Message par **TSOS** » jeu. 29 sept. 2011, 23:25

Sinon, on pourrait dire "des fenêtres grandement ouvertes"; ça tuerait le problème.

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » ven. 30 sept. 2011, 1:33

Grevisse dit :

Dans certains cas, le premier adjectif, bien qu'employé adverbialement, s'accorde, suivant un ancien usage, comme le participe passé ou l'adjectif qui le suit

Il donne une série d'exemples que je n'ai pas le courage de copier ici. Je vous en propose trois :
Une maison toute fraîche bâtie (Littré)
Les deux pages grandes ouvertes (J. Romains, Lucienne, p.77)
Les yeux et la bouches larges ouverts (J. Cocteau, Les Enfants terribles, p.49.)
Il ajoute :

N.B. - Il n'est pas rare qu'on laisse invariables grand (dans grand ouvert), large (dans large ouvert), frais ainsi employés

Ici aussi, j'extrais trois exemples :
Ses yeux gris large ouverts (A. Daudet, Sapho, I)
Les fenêtres étaient grand ouvertes (P. Bouget, Lazarine, p.7)
Une boîte de croquet frais repeinte (A. Thérive, La Revanche, p.23.)

Nous avons là de quoi vous contenter, Hippocampe, n'est-ce pas ?

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » ven. 30 sept. 2011, 4:24

Merci manni-gedeon,

Je suis presque contenté.

Je me demande quand même pourquoi la forme avec accord est si majoritaire et d'où elle vient...

H

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 30 sept. 2011, 7:59

Les deux sont corrects. On peut donc dire des fenêtres grandes ouvertes ou des fenêtres grand ouvertes. Ce dernier est peut-être grammaticalement le plus correct, mais c'est l'usage, une fois encore, qui a introduit un accord, non orthodoxe mais qui choque moins. Remarquons que l'emploi adverbial invariable est rarissime. Bordas va même jusqu'à dire qu'il est moins conseillé.

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » ven. 30 sept. 2011, 8:49

Bon, merci.

La forme avec accord est donc une bizarrerie avalisée par l'usage comme il y en a d'autres.

Pour ma part, je continuerai à utiliser celle sans accord.

Merci à tous,

H

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 30 sept. 2011, 9:09

Hippocampe a écrit :Bon, merci.

La forme avec accord est donc une bizarrerie avalisée par l'usage comme il y en a d'autres.

Pour ma part, je continuerai à utiliser celle sans accord.

Merci à tous,

H

C'est forcément vous qui avez raison, selon la logique grammaticale. Elles sont ouvertes en grand, locution adverbiale si je ne me trompe.