Pourquoi dites on
des voitures vites mais de belles voitures ?
des belles voitures me semble plus logique.
des [nom] [adjectif] de [adjectif] [nom]
-
Claude
- Messages : 9173
- Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
- Localisation : Décédé le 24 août 2022. Humour et diplomatie. Il était notre archiviste en chef.
Re: des [nom] [adjectif] de [adjectif] [nom]
J'ai décoché la case "désactiver le BB Code" afin que vos mises en gras soient effectives.anatak a écrit :...des voitures vites mais de belles voitures ?...
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Vite a d'abord été un adjectif, on peut donc théoriquement dire des voitures vites, mais aujourd'hui il est essentiellement employé comme adverbe : cette voiture roule vite ; il n'est plus compris par la plupart des francophones comme adjectif, et il est préférable de ne pas l'employer dans cette fonction.
Je crois qu'il n'y a pas d'explication à cette transformation de des en de devant un adjectif commençant par une consonne. De appartient à un registre de langue plus soigné, des plutôt à la langue familière ou populaire.
Je crois qu'il n'y a pas d'explication à cette transformation de des en de devant un adjectif commençant par une consonne. De appartient à un registre de langue plus soigné, des plutôt à la langue familière ou populaire.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).