demander d'ou vient un produit.

Répondre
anatak
Messages : 44
Inscription : jeu. 12 janv. 2012, 3:19
Localisation : Japon, Kitakyushu

demander d'ou vient un produit.

Message par anatak »

Comment est-ce qu'on demande en français de quelle pays vient un produit ?

Ce vin vient d'où ?
il vient de l'Espagne.

Cette voiture est d'où ?
Elle est de la France.
Avatar de l’utilisateur
Anne
Messages : 714
Inscription : ven. 23 janv. 2009, 13:41
Localisation : France

Message par Anne »

Toute question exige la forme interrogative, qui consiste à inverser l'ordre de votre phrase :

D'où vient ce vin ?
Il vient d'Espagne.

À partir de là, il y a plusieurs manières de poser une question se rapportant spécifiquement aux produits d'une région ou d'un pays, notamment en évitant le verbe être, trop vague et maladroit dans votre deuxième exemple :

Où cette voiture a-t-elle été fabriquée ?
Elle a été fabriquée en France.

Où produit-on ce vin ?
On le produit en Espagne.
anatak
Messages : 44
Inscription : jeu. 12 janv. 2012, 3:19
Localisation : Japon, Kitakyushu

Message par anatak »

merci Anne.

J'essaye de trouver le français. le plus simple mais correct pour mes etudiants.

Si on demande 'D'où vient cette armoire ?"

est-ce on peut repondre "Elle vient d'IKEA" ?

Je vais essayer d'enseigner "Ou avez-vous acheté cette armoire? "

Je l'ai acheté en IKEA.

merci beaucoup pour les responses.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4646
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Bonjour anatak,
anatak a écrit :
Si on demande 'D'où vient cette armoire ?"

est-ce on peut repondre "Elle vient d'IKEA" ?
Tout à fait
anatak a écrit : Je vais essayer d'enseigner "Ou avez-vous acheté cette armoire? "

Je l'ai acheté en IKEA.

merci beaucoup pour les responses.
Il faut écrire « je l'ai achetée chez IKEA »
Répondre