Métronome

Anne · Message par **Anne** » sam. 10 mars 2012, 22:47

J'ai toujours prononcé ouvert le deuxième o du mot métronome, mais je l'entends souvent prononcer fermé : métronôme.
J'ai abordé la question aujourd'hui avec une de mes élèves, qui le prononce fermé. Pour elle, le -nome de métronome vient du même mot grec qu'autonome (où je prononce trois fois ô) et qu'astronome (que je prononce comme métronome, avec un o ouvert), et ce mot grec s'écrit avec une lettre qui se prononce ô.

C'est assez convaincant pour que j'envisage de changer mes habitudes, mais non sans vous avoir consultés avant. (Je n'ai pas fait de grec.)

Après recherche, il semble que le Robert et le TLF s'accordent pour nous indiquer de prononcer ouverts les deux o de métronome.

Marc81 · Message par **Marc81** » sam. 10 mars 2012, 23:14

En tant que musicien, j'ai toujours prononcé ce mot avec les 2 o ouverts.
Mais j'avoue ne pas avoir d'autre argument à vous proposer...

Anne · Message par **Anne** » sam. 10 mars 2012, 23:38

Ah ? Les deux ? Je prononce le premier tout de même un peu plus fermé que le second.

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » dim. 11 mars 2012, 1:33

Comme Marc81, je l'ai toujours prononcé avec les deux o ouverts, mais je ne suis pas une référence puisque je suis suisse...

Message par **Perkele** » dim. 11 mars 2012, 6:53

Marc ne serait-il pas, par hasard de l'Est ?

Je prononce les deux o ouverts, et je suis de la région parisienne, mais avec un père du Nord, musicien de surcroît. Ceci étant, le Petit Robert et le TLFI préconisent cette prononciation avec les o ouverts.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 11 mars 2012, 7:59

Métronome a été emprunté au grec metronomos que le Dictionnaire historique écrit ainsi, sans accent circonflexe, ce qui signifie que nous avons deux O ouverts. Je range cette prononciation avec O fermé dans la catégorie des tics phonétiques apparus depuis quelques dizaines d'années, qui déforment la prononciation. Astronomie vient d'astronomia, là encore avec deux O ouverts. Il y a même des gens qui prononcent prôfesseur. Le Petit Robert indique bien la prononciation avec deux O ouverts pour astronome et métronome (remarquez qu'il y a aussi des gens qui disent prônonciation).
Vous aurez sans doute remarqué avec le même agacement que moi que beaucoup de personnes ont cette détestable habitude de prononcer Z le S mis entre une voyelle et une consonne, ce qui donne cycliz'm, fantaz'm, cozmos, tranzmutation et ainsi de suite. L'Académie est claire à ce sujet : S entre voyelle et consonne se dit SS.
Voyez comme le mal est vicieux : vous qui avez de bonnes habitudes commencez à douter et envisagez de changer. Il reste à convaincre votre élève qu'elle est dans l'erreur et se laisse abuser par les mauvais exemples, qui deviennent plus nombreux que les bons.

Message par **Perkele** » dim. 11 mars 2012, 9:00

Je ne me souviens pas avoir eu de leçon, à 'école primaire, sur ces subtilités de prononciation. Et je doute que ce soit un grand sujet de préoccupation aujourd'hui.

Marc81 · Message par **Marc81** » dim. 11 mars 2012, 9:23

Perkele a écrit :Marc ne serait-il pas, par hasard de l'Est ?

Non : originaire de la région parisienne et aujourd'hui établi dans le Tarn.

Je rejoins l'avis de Jacques. Voici ce que j'ai trouvé en complément, dans un "Traité de la prononciation française" de M.A. Lesaint (semble-t-il) :

"astronome, autonome, Deutéronome, économe, gastronome, hippo-
drome, majordome, métronome, nome, Rome, qui se prononcent
avec le son de l'o ouvert et bref: agronome, etc."

Message par **Claude** » dim. 11 mars 2012, 9:56

Perkele a écrit :Je ne me souviens pas avoir eu de leçon, à 'école primaire, sur ces subtilités de prononciation.[...]

Pour vous qui habitez la deuxième à droite après le feu il n'y a rien d'anormal, sans parler de l'absence de leçons sur les E muets.

Le métronome en Franche-Comté se prononce avec deux O ouverts et même sous la torture je ne changerai pas la prononciation.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 11 mars 2012, 11:29

Littré confirme la prononciation avec deux O ouverts pour métronome et astronome.

Anne · Message par **Anne** » dim. 11 mars 2012, 14:22

Ça m'ennuie de me débarrasser de la question si vite : pourquoi prononce-t-on différemment autonome et métronome si ces deux mots ont la même racine ?

MChesnel · Message par **MChesnel** » dim. 11 mars 2012, 14:46

Anne a écrit :Ah ? Les deux ? Je prononce le premier tout de même un peu plus fermé que le second.

Je prononce exactement comme vous.

Message par **Perkele** » dim. 11 mars 2012, 15:50

Claude a écrit :
Perkele a écrit :Je ne me souviens pas avoir eu de leçon, à 'école primaire, sur ces subtilités de prononciation.[...]
Pour vous qui habitez la deuxième à droite après le feu il n'y a rien d'anormal, sans parler de l'absence de leçons sur les E muets.

C'est un petit farceur ce gaulois ! :D

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 11 mars 2012, 16:27

Anne a écrit :Ça m'ennuie de me débarrasser de la question si vite : pourquoi prononce-t-on différemment autonome et métronome si ces deux mots ont la même racine ?

Mais on ne les prononce pas différemment. Voyez ce qu'indique Littré :
AUTONOME (ô-to-no-m'), adj.
Idem :
AUTODIDACTE (ô-to-di-da-kt'), s. m.
AUTOMATIQUE (ô-to-ma-ti-k'), adj.
AUTOMOBILE (ô-to-mo-bi-l'), adj.
Et le Robert donne la même prononciation ô...o pour tous les mots commençant par auto-