Français notre belle langue

Pourquoi nous propose-t-on des "bumpers" pour protéger nos téléphones des chocs alors que nos voitures se contentent de pare-chocs ?

En l'occurrence, on pourrait simplement parler de protections, de coques (de protection)...

Je me demande si bumper ne serait pas le nom donné à ces champignons sur lesquels rebondit la bille dans un flipper (que dans mon enfance on appelait billard électrique).

Il est vrai que j'ai rencontré "coque" également.