« paralympique », un vrai barbarisme
- Jacques-André-Albert
- Messages : 4479
- Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
- Localisation : Niort
Je pense avoir la réponse à ma question sur cette forme barbare « paralympique » : entrez « paralympic games » dans Google, vous comprendrez d'où nous vient cette horreur...
Essayez avec « parolympic », on ne vous répondra que « paralympic ».
Essayez avec « parolympic », on ne vous répondra que « paralympic ».
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
(Montaigne - Essais, I, 24)
- Yeva Agetuya
- Messages : 1965
- Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43
https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%80%C ... F%8C%CF%82
"physiquement ou mentalement handicapé"
D'où les jeux perolympiques
"physiquement ou mentalement handicapé"
D'où les jeux perolympiques
- Jacques-André-Albert
- Messages : 4479
- Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
- Localisation : Niort
Autre exemple d'un mot mal construit : recylum, nom donné à l'organisme qui recycle les lampes. Il s'agit de recycler tout ce qui est du domaine du luminaire, et non de « recyler ».
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
(Montaigne - Essais, I, 24)
- Yeva Agetuya
- Messages : 1965
- Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43
- Jacques-André-Albert
- Messages : 4479
- Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
- Localisation : Niort
- Yeva Agetuya
- Messages : 1965
- Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43
Du reste, son nom officiel semble n'être pas recylum mais récylum, avec un accent aigu.
https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9cylum
https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9cylum