Je suis chargé à l'association Défense de la langue française de répondre à toutes les questions posées par des adhérents ou des visiteurs de notre site Internet. Tant qu'il s'agit de questions « techniques » sur la langue, je fais face. Mais je n'ai pas de vraie culture littéraire, ayant fait des études de commerce et comptabilité pour aboutir à une carrière dans la finance. Il m'échoit le message suivant :
Je suis à la recherche d'une phrase de A.Camus prônant la nécessité de
> parler "rigoureusement" le français, afin d'avoir une pensée exacte, or je
> n'arrive plus à mettre la main sur l'ouvrage où je l'ai lue.
> Or devant le très mauvais français parlé par des collègues, enseignants
> ( secondaire, supérieur ) je recherche des écrits pour me justifier
> d'intervenir, protester contre des mots, des phrases "franglaises", des
> articles manquants, etc..je n'ai à ma disposition que Confucius sur la
> nécessité de "rectifier" le langage.
> Pardonnez-moi d'avoir recours à vos soins et bonne volonté, mais je ne
> suis pas littéraire et donc pas assez de connaissances pour trouver ces
> propos de A.Camus.
Si quelqu'un peut me dépanner, il me rendra un fier service.
P.S. : Je note avec intérêt que la personne, qui est une femme, signe de ses prénom et nom suivis de chercheur au CNRS. Rien que ce détail mérite attention et un effort pour la renseigner.
Appel aux littéraires
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Appel aux littéraires
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
Manni-Gédéon
- Messages : 1217
- Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
- Localisation : Genève (CH)
Il me paraît difficile de trouver la citation ou le passage en question sans indications plus précises.
Attendons d'autres réactions.
Voici les citations les moins éloignées du sujet que j'ai pu dénicher :
« Ceux qui écrivent clairement ont des lecteurs ; ceux qui écrivent obscurément ont des commentateurs. » (Actuelles)
« Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde. » (La Peste)
Attendons d'autres réactions.
Voici les citations les moins éloignées du sujet que j'ai pu dénicher :
« Ceux qui écrivent clairement ont des lecteurs ; ceux qui écrivent obscurément ont des commentateurs. » (Actuelles)
« Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde. » (La Peste)
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde
Gandhi, La Jeune Inde
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Merci de votre réponse, mais je pense comme vous et j'ai laissé peu d'espoir à la personne. Sa question correspond à vouloir chercher une aiguille dans une botte de foin. J'ai exploré plus de 300 citations de Camus, comme vous j'en ai trouvé qui s'approchent un peu, mais rien qui corresponde vraiment. Je pense que personne n'est en mesure de retrouver une phrase dans l'œuvre d'un auteur ; la question n'est pas réaliste.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
D'après ce que j'ai compris, c'est une phrase noyée dans des dizaines de milliers d'autres composant son œuvre. À moins d'avoir une mémoire colossale et de connaître par cœur l'œuvre de Camus, c'est mission impossible.Perkele a écrit :Je ne me souviens de Camus aucun propos sur ce thème...
On nous demande tout et n'importe quoi. Je me rappelle qu'un jour une personne voulait connaître le nom de la plante qui ne fleurit que le soir, et non dans la journée comme les autres. Aujourd'hui, je sais pour l'avoir appris dans une émission de jardinage que c'est la belle-de-nuit, mais à l'époque je l'ignorais. DLF n'est pas une encyclopédie et je ne suis pas un Pic de la Mirandole.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Cela me fait penser à la citation de Camus : "Oui j'ai une patrie, la langue française"...
Mon site Parler français sur les difficultés de la langue française
