appuyée par ou à l'aide de

Répondre
jofra
Messages : 469
Inscription : sam. 01 avr. 2006, 21:28

appuyée par ou à l'aide de

Message par jofra »

J'aimerais connaître votre opinion concernant le début de cette phrase.

« Appuyée par une vidéo, elle présente avec succès son programme. »

ou

« À l'aide d'une vidéo, elle présente avec succès son programme »


Merci beaucoup!
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

La première est bizarre. La seconde n'est pas contestable.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Message par Manni-Gédéon »

Je suis d'accord avec Jacques.

Instinctivement, je dirais que l'expression appuyé par devrait se rapporter à une personne ou à un groupe de personnes (entreprise, association, état, etc.)

Mais je viens de trouver sur la toile un exemple qui me paraît correct où il ne s'agit pas d'une personne : un assaut appuyé par des tirs de mortier.
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Ce sens est courant et bien installé : soutenu par des preuves ou des éléments qui confirment ; ou encore, renforcé par.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
TSOS
Messages : 519
Inscription : ven. 04 févr. 2011, 13:22
Localisation : Duché de Bretagne / Nordrhein Westfalen /S'la,sk

Message par TSOS »

La première me sembla tellement bizarre de prime abord qu'instinctivement je lus "Appuyée sur un vélo, [...]". Mais à ma décharge, je suis fatigué.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 12919
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Ce pourrait-être "en s'appuyant sur une vidéo..." mais l'expression est ambiguë. L'ambiguïté pourrait être supprimée en ajoutant "présentation" :
- En s'appuyant sur une présentation vidéo..."
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre