La liaison sous tous ses aspects

[André (G., R.)]

la prononciation du h initial s'est maintenue dans les mots d'origine germanique, comme hache, hanche, heaume, haricot, etc.

Ce maintien, nous le savons, n'est que théorique : en français contemporain la seule différence orale entre le h initial d'origine latine et celui d'origine germanique réside précisément dans l'absence de liaison entre ce dernier et le mot qui le précède : [lɛaRiko] (les haricots), [lɛzabitɑ̃] (les habitants).

[Jacques-André-Albert]

Ce maintien, que vous qualifiez de théorique, est pourtant effectif, puisqu'il est perçu dans la prononciation, comme vous le précisez.

[Leclerc92]

Rappelons que la prononciation du h initial s'est maintenue dans les mots d'origine germanique, comme hache, hanche, heaume, haricot, etc.

L'origine germanique du nom du haricot (légume) reste controversée, même si elle apparaît vraisemblable. Le TLF écrit :

Un empr. au mex. ayacotli (FEW t. 1, p. 190b) semble moins vraisemblable. Quant à l'hyp. selon laquelle haricot serait issu de Calicut « Calcutta », lieu d'orig. présumé de ce légume, elle doit être rejetée étant donné que l'expr. fève de callicot (1651, Bonnefons, Le Jardinier françois, p. 207) est post. à feve d'aricot (1628).

Quelle que soit l'origine, l'expression "fève d'aricot" est très commune avant le 18e siècle.

[André (G., R.)]

Ce maintien, que vous qualifiez de théorique, est pourtant effectif

Je ne crois pas : prononcer un h, c'est produire une forte expiration proche du raclement de gorge, elle a presque totalement disparu en français moderne, en tout cas je ne connais personne qui prononce heaume, horde, Hollande, héros, haut... avec un premier phonème ([h] en alphabet phonétique international) identique à celui des mots allemands Helm, Herde, Holland, Held, hoch...

[Jacques-André-Albert]

Non, pas identique à celui du h allemand (encore que je l'aie entendu dans certains coins de Bretagne ou des Pyrénées chez des personnes âgées, mais là, la langue maternelle l'expliquait) mais différentiable par la liaison existante ou non.

[jarnicoton]

Tout le monde n'oublie pas les liaisons ; j'ai entendu hier Mélanchon parler des "Nortaméricains". Hypercorrection ?
Peut-être suent-ils sankéo ?

[Leclerc92]

Étonnant, surtout de sa part, car il est loin d'être ignorant en matière de langue (il a été un temps correcteur d'imprimerie et professeur de français).
Bien que la règle soit le "d" muet, il arrive à ce "d" d'être sonore, comme dans Nordaf, voire dans nord-ouest ou nord-est. Mais dans ce cas, c'est "d" et non "t".

[André (G., R.)]

Vous employez sonore comme contraire de muet.
Mais en phonétique une consonne sonore (ou voisée) s'oppose aussi à une consonne sourde, cette dernière excluant l'intervention des cordes vocales. Dodo comporte deux d sonores, tandis que dans prétend-elle le d est sourd, il est prononcé comme un t.
Notre homme politique pense peut-être à cela en prononçant [nɔrtamerikɛ̃]. Par ailleurs, si l'on tient à faire la liaison, on fournit alors un effort inférieur en ne sollicitant pas les cordes vocales !

[Leclerc92]

Mes exemples marchent aussi avec la signification de sonore en phonétique !

[gerhec]

Tout le monde n'oublie pas les liaisons ; j'ai entendu hier Mélanchon parler des "Nortaméricains". Hypercorrection ?
Peut-être suent-ils sankéo ?

Ou sang "gué" eau?

Il me semble que l'on disait les sang "gué" or à propos
des membres d'un certain club sportif
Mais c'était autrefois. Il y a ........cinq ans?

[Claude]

Hier aux informations j'ai entendu les chasseurs z'alpins ; c'est correct mais je ressens cette liaison comme un excès de zèle.

[André (G., R.)]

L'excès de zèle ne me paraît pas flagrant. Toutefois je ne crois pas lier spontanément ce nom et cet adjectif, mais je ferais la liaison si j'enregistrais un livre.
Avez-vous remarqué que la liaison peut dépendre de la nature grammaticale du mot qui suit ? Je la ferais pour « des maisons espacées », tandis que je l'éviterais dans « des maisons assez vieilles ».

[Leclerc92]

L'excès de zèle ne me paraît pas flagrant. Toutefois je ne crois pas lier spontanément ce nom et cet adjectif, mais je ferais la liaison si j'enregistrais un livre.
Avez-vous remarqué que la liaison peut dépendre de la nature grammaticale du mot qui suit ? Je la ferais pour « des maisons espacées », tandis que je l'éviterais dans « des maisons assez vieilles ».

Je l'éviterais peut-être pour « des maisons assez espacées » parce qu'il ne faut point abuser des sifflantes : des maiZons ZaSSez ZeSpacSSées.

[André (G., R.)]

Pour ne rien vous cacher, je dois vous dire que j'ai vu comme vous dans cette accumulation de sifflantes une bonne raison de ne pas faire la liaison. Mais j'ai eu ensuite le sentiment que je ne la ferais guère plus pour « des maisons assez belles ».

[gerhec]

Entendu et répété sur les ondes depuis quelques mois :
un hypermarché propose
de "super z-offres" jusqu'à fin Octobre