Obscur ou ambigu

[dsong]

Dans la littérature, on dit la poésie obscure ou ambigüe?

[Jacques]

Cela dépend du sujet que l'on traite. Ambigu signifie dont le sens n'est pas clair et peut prêter à diverses interprétations. Obscur veut dire qui est incompréhensible. Ce n'est pas la même chose, et le mot utilisé dépend des circonstances.
Vous ne donnez pas de renseignements permettant de déterminer le mot qui doit être choisi. La poésie peut recevoir une multitude de qualificatifs.

[dsong]

Il n'y a pas de règle, cela dépend du sujet que l'on traite. Ambigu signifie dont le sens n'est pas clair et peut prêter à diverses interprétations. Obscur veut dire qui est incompréhensible. Ce n'est pas la même chose, et le mot utilisé dépend des circonstances.

Merci de votre explication.
Durant les années 80, il y avait un courant littéraire chez nous qui s'appelle officiellement la poésie obscure. En fait, il s'agit des poèmes dont le sens est souvent ambigu. A cause de la censure? Peut-être. Mais les poèmes sont parfaitement compréhensibles. C'est la raison pour laquelle je préfère le mot ambiguë que obscure.

[Claude]

Je constate avec satisfaction que dsong applique une des régularisations orthographiques sensée en mettant le tréma sur le U.

[dsong]

Je constate avec satisfaction que dsong applique une des régularisations orthographiques sensée en mettant le tréma sur le U.

Ah, c'est parce que j'ai déjà expliqué ce point à quelqu'un...

[Perkele]

Ne serait-elle pas appelée obscure parce qu'elle a été clandestine ?

[dsong]

Ne serait-elle pas appelée obscure parce qu'elle a été clandestine ?

Non, elle a été publiée et j'en ai acheté un recueil à l'époque.

[Perkele]

Une telle littérature à toujours existé. Les "Promessi sposi" de Manzoni, par exemple montre la dureté de l'occupation autrichienne (début XIXe) en plaçant une histoire sous l'occupation espagnole bien antérieure (début XVIe).

Je ne sais pas si cette littérature a un nom. Je serais tentée de parler de littérature décalée.

[Jacques]

Je constate avec satisfaction que dsong applique une des régularisations orthographiques sensée en mettant le tréma sur le U.

???? Dsong a écrit ambiguë. La nouvelle orthographe recommande ambigüe.

[Jacques]

Durant les années 80, il y avait un courant littéraire chez nous qui s'appelle officiellement la poésie obscure. En fait, il s'agit des poèmes dont le sens est souvent ambigu. A cause de la censure ? Peut-être. Mais les poèmes sont parfaitement compréhensibles. C'est la raison pour laquelle je préfère le mot ambiguë que obscure.

On pourrait dire ésotérique (qui présente un sens caché réservé aux initiés, différent du sens apparent).
Perkele a raison, elle était peut-être obscure parce que cachée, discrète, propagée dans l'ombre.

[Perkele]

Ou elle se voulait obscure pour les partisans du régime officiel ; faite exprès pour ne pas être une preuve flagrante de dissidence.

[dsong]

Je constate avec satisfaction que dsong applique une des régularisations orthographiques sensée en mettant le tréma sur le U.

???? Dsong a écrit ambiguë. La nouvelle orthographe recommande ambigüe.

J'ai fait exprès d'écrire les deux.

[dsong]

Ou elle se voulait obscure pour les partisans du régime officiel ; faite exprès pour ne pas être une preuve flagrante de dissidence.

Le nom du genre est appelé "Menglong", "vague" ou "opaque" en français.

[Jacques]

Je constate avec satisfaction que dsong applique une des régularisations orthographiques sensée en mettant le tréma sur le U.

???? Dsong a écrit ambiguë. La nouvelle orthographe recommande ambigüe.

J'ai fait exprès d'écrire les deux.

Mea culpa, je n'avais pas vu le premier.

[dsong]

Dans la littérature, on dit la poésie obscure ou ambigüe?

Je cite un exemple: La nuit me donne des yeux noirs, alors je les emploie pour chercher la lumière.