je speech mes mails

[GB-91]

Je cite Le Monde du 28-11-2012, à propos de l’interdiction du téléphone au volant :

" En 2013, la firme au losange va lancer une application appelée « text to speech » qui permettra la lecture vocale des mails. "

N'y avait-il pas un terme français pour mettre en valeur les mérites d'une marque qui symbolise l'industrie automobile de notre beau pays?

Bravo, Renault ! Cause toujours, tu m’instructionnes.

[JR]

Il me semblait que ce genre d'application existait depuis fort longtemps déjà !

[Jacques]

De telles applications existent oui. Par exemple je corresponds par courriel avec un adhérent de DLF qui est aveugle. Il navigue sur Internet grâce à un logiciel qui lit ce qui est à l'écran et le transcrit en oral. C'est de la « reconnaissance vocale ».
Si Renault veut personnaliser l'appellation de son propre système, il doit bien avoir des gens qui ne seraient pas en peine de touver un terme français, mais voilà : la boîte est convertie à l'anglomanie, il paraît que cela fait chic.

[GB-91]

la boîte est convertie à l'anglomanie, il paraît que cela fait chic.

C'est tout ce que je voulais démontrer.

[Jacques]

Triste constat, hélas !

[phsuatton]

Ne pas oublier qu'en France, le réseau s'appelle désormais Renault Retail Group !

[Jacques]

Ne pas oublier qu'en France, le réseau s'appelle désormais Renault Retail Group !

Pourquoi pas, tant qu'on y est ? Mais France télécom a aussi des services portant des noms anglais. Et j'ai vu un jour à la télé, dans une gare de la SNCF, un guichet qui portait l'inscription : Jeunes voyageurs service. Maintenant, on copie l'anglais jusque dans la syntaxe.

[Perkele]

Peut-être que le monde entier finira un jour par parler le même langage, comme avant la construction de la tour de Babel ?

[phsuatton]

La langue qui dominera ne sera malheureusement pas l'Anglais, qui a autant de beauté et de mérites que le Français, mais probablement le "Globbish", qui navre les vrais anglophones, qui vivent, dans un autre genre, le déclin et l'appauvrissement de leur langue.

[Claude]

Peut-être que le monde entier finira un jour par parler le même langage, comme avant la construction de la tour de Babel ?

Si je tenais celui qui a eu l'idée de cette tour...

[Perkele]

Peut-être que le monde entier finira un jour par parler le même langage, comme avant la construction de la tour de Babel ?

Si je tenais celui qui a eu l'idée de cette tour...

C'est Babel, non ? tout comme Rome avait un sac ; Toutankhâmon, un seau ; Raphaël, des loges ; Henri Quatre, un assassinat ; les Grecs des calandres ; Trajan, une colonne ; Charlemagne un sacre ; Faraday, une cage ; Hadrien, un mur ; Magellan, un détroit ; Newton, une pomme ; Platon, un banquet ; Schubert une truite et Damon*clès faisait des pets (oui JAA, je sais...).

____
* faute !

[Jacques-André-Albert]

Schubert une truite et Damonclès faisait des pets (oui JAA, je sais...).

Mais je n'ai rien dit !
Et puis c'est DamOclès.

[Perkele]

Schubert une truite et Damonclès faisait des pets (oui JAA, je sais...).

Mais je n'ai rien dit !
Et puis c'est DamOclès.

Et voilà, il fallait qu'il trouve une autre faille !
Et d'abord, je pourrais vous dire que ce n'est pas le même, d'abord, hein !
Ou même que mon index droit est fada, hein ! d'abord !

[Anne]

les Grecs des calandres

Ou même que mon index droit est fada, hein ! d'abord !

Le gauche aussi ?

[Perkele]

les Grecs des calandres

Ou même que mon index droit est fada, hein ! d'abord !

Le gauche aussi ?

Non, là c'était exprès. :D comme pour le seau de Touthânk.