Un trésor inépuisable

[jarnicoton]

Avez-vous déjà exploré les possibilités du logiciel en ligne "Google Ngram viewer" ?
Je crois qu'il n'y a pas de limite à ce qu'on peut inventer comme recherches à faire avec sur l'utilisation historique des mots, des expressions, relier le tout aux circonstances...

[TSOS]

Sauf que cet outil n'utilise qu'un corpus limité d'ouvrages (première limite) et que la numérisation des mots pour les entrer dans la base de données peut être automatique sous certaines conditions mais également parfois manuelle pour les mots moins lisibles si la qualité du "scan" est mauvaise.
Malheureusement, c'est à des volontaires (plus ou moins) que google fait appelle pour déchiffrer ces mots-ci, et certains esprits malicieux s'amusent régulièrement à fausser les résultats en entrant des mots au hasard, ce qui associe un mauvais mot (souvent injurieux) au texte (seconde limite).

Si l'on excepte ces limites, l'outil est très intéressant, cependant!

[Yeva Agetuya]

À propos de scan, j'entre dans Google "monistère" en faisant une faute de frappe et je tombe là-dessus :

https://justice.public.lu/content/dam/j ... macher.pdf

Je me demande où ils recrutent leurs greffes. Même le scaneur ne s'y retrouve pas :

à la date de vingt pecillez 1873, intervence dans le cause. entre le Monistère reeblie, comme appelant, et le sit. Yules Schumacher, comme intimé, lequel

https://www.google.com/search?sca_esv=f ... 6&dpr=1.25

[Leclerc92]

Ça montre juste que malgré la belle écriture manuscrite du document original, les OCR (logiciels de reconnaissance de caractères) ont encore des progrès à faire. Peut-être est-ce une vieille version ?

[Yeva Agetuya]

Belle écriture ? Il faut lire lentement pour la déchiffrer.

[Leclerc92]

Comparée à la mienne, cette écriture me paraît très facilement lisible !