Le français du règne de Louis XIV

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Perkele a écrit :
Herdé76 a écrit :Je prononce fat "fa" et lacs "lak" je sais c'est "incoyable" !
Nota : Ces lacs me rappellent les souliers de verre (vair = petit-gris) de Cendrillon.
ts ts, dans l'histoire il s'agit de pantoufles ; des pantoufles d'hiver. :wink:
Je ti dis bravo ! :lol:
Avatar de l’utilisateur
Herdé76
Messages : 180
Inscription : ven. 01 juin 2012, 17:11

Message par Herdé76 »

Jacques, vous citez "lacet", or il me semble bien avoir déjà vu lacets avec le sens de collet (une vague impression d'avoir lu "dans les lacets" Fables de La Fontaine ??? je vérifierai)
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

On a tendance à penser que le lacet sert à serrer des chaussures ou des vêtements, mais il faut en étendre le sens ; c'est aussi un cordon avec un nœud coulant utilisé pour capturer des animaux. Collet est un synonyme, mais je crois que ce dernier peut aussi être fait avec du fil métallique.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9738
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Jacques a écrit :
Perkele a écrit :En provençal les braconniers utilisent toujours des "lèques".
C'est-à-dire des collets ?
Oui, des lacs.

Un village que certains d'entre-vous connaissent peut-être s'appelle Les Lecques (83270)
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
jarnicoton
Messages : 1146
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Message par jarnicoton »

Je laisse les curieux trouver ce qu'est le lacet inverse. Un indice : on n'en parlait pas au temps de Louis XIV.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

De l'occitan "léca" (rocher, pierre plate).
J'ai relevé deux Lecques (je ne connais ni l'un ni l'autre) :
- Les Lecques : un des trois quartiers de St-Cyr-sur-Mer dans le Var ;
- Lecques : commune du Gard.
Avatar de l’utilisateur
Herdé76
Messages : 180
Inscription : ven. 01 juin 2012, 17:11

Message par Herdé76 »

jarnicoton a écrit :Je laisse les curieux trouver ce qu'est le lacet inverse. Un indice : on n'en parlait pas au temps de Louis XIV.
J'ai triché j'ai cherché sur Wikichose : terme d'aviation.
Mais il me semble qu'en ski, par exemple, on peut dire qu'on fait des lacets quand on se déplace en virages.

Saint Cyr Les Lecques dans le Var : la commune où il y a une copie de la Statue de la Liberté toute dorée ??
André79
Messages : 484
Inscription : mar. 31 juil. 2007, 23:04
Localisation : Poitou

Message par André79 »

En effet le "lacet inverse" n'existait pas en ce temps-là .
Pour ma part après avoir triché et regardé la définition je ne suis guère plus avancé.
jarnicoton
Messages : 1146
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Message par jarnicoton »

C'est vrai, l'article de Wikipedia est assez obscur.
Un bateau tangue et roule ; un avion aussi ; mais en plus il peut remuer comme une girouette en faisant débattre son nez de gauche à droite. C'est le lacet.
Pour virer à gauche (par exemple) l'avion doit faire comme un vélo : s'incliner à gauche. Les ailerons, gouvernes montées à raison d'une au bout de chaque aile sur son bord arrière, servent à provoquer cette inclinaison.
Cependant, leur braquage par un effet parasite complexe qu'expliquer ici serait abuser, cause généralement une tendance modérée mais nette à faire pointer le nez à droite en même temps qu'on incline à gauche (ou inversement). C'est le lacet inverse. C'est comme si vous braquiez le guidon du vélo à droite pendant que vous vous penchez à gauche pour tourner à gauche. C'est plutôt périlleux... En avion c'est moins grave et peut se contrer.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9738
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

jarnicoton a écrit : C'est comme si vous braquiez le guidon du vélo à droite pendant que vous vous penchez à gauche pour tourner à gauche.
Et comme Louis XIV n'avait pas plus de bicyclette que d'avion...
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Perkele a écrit : Et comme Louis XIV n'avait pas plus de bicyclette que d'avion...
Vous avez l'air d'être bien renseignée. Avait-il au moins le téléphone ?
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4477
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Perkele a écrit :
jarnicoton a écrit : C'est comme si vous braquiez le guidon du vélo à droite pendant que vous vous penchez à gauche pour tourner à gauche.
Et comme Louis XIV n'avait pas plus de bicyclette que d'avion...
Vous venez de voir le film avec Luchini ?
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9738
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Jacques-André-Albert a écrit :
Perkele a écrit :
jarnicoton a écrit : C'est comme si vous braquiez le guidon du vélo à droite pendant que vous vous penchez à gauche pour tourner à gauche.
Et comme Louis XIV n'avait pas plus de bicyclette que d'avion...
Vous venez de voir le film avec Luchini ?
Non. Il parle de moi ? :shock:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4477
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Non, mais parce qu'il s'agit de deux acteurs qui répètent le Misanthrope, je crois, et que le film s'appelle « Alceste à Bicyclette ».
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Herdé76
Messages : 180
Inscription : ven. 01 juin 2012, 17:11

Message par Herdé76 »

Et puisque nous sommes dans la bonne rubrique (prononciation) j'en profite pour poser la question qui fâche : comment prononcez-vous collet et lacet ? Collé ou collè, lacé ou lacè ?
Si j'en crois un précédent échange sous le titre "soufflé et soufflet" ce serait plutôt "è".
Ce qui me gêne un peu. Si je réalise un collet battu en plomberie j'ai peur de déclencher une intervention de la SPA pour mauvais traitement à animaux (colley battu) :D
Répondre