Accord avec on
Publié : ven. 01 mars 2013, 17:49
Comment accorde-t-on les adjectifs et les participes passés avec on ?
Dans son emploi régulier, on est un pronom indéfini désignant une ou plusieurs personnes non déterminées, non connues, c’est l’équivalent de quelqu’un. À ce titre, il est toujours masculin singulier : Cette nuit, on est entré dans mon jardin = quelqu’un est entré dans mon jardin.
Mais on remplace parfois un pronom personnel.
En langue parlée familière, il est utilisé pour nous. Dans ce cas, les grammairiens sont unanimes, il doit prendre le genre et le nombre du pronom qu’il remplace : On est partis à sept heures et on s’est arrêtés à dix heures (s’il y a soit des hommes, soit des hommes et des femmes) ; on est parties à dix heures et on s’est arrêtées à midi (s’il n’y a que des femmes).
Attention : cette licence d’emploi reste fautive et ne doit jamais être appliquée en style narratif direct dans la langue écrite. La question d’orthographe ne se pose donc que dans le cas d’une citation de dialogue rapportée dans un texte, par exemple : Jules lui avait dit « Nous on est descendus jusqu’au fond ».
Il arrive encore que on soit employé en remplacement de la deuxième personne du singulier ou du pluriel :
– Alors Françoise, on est satisfaite (tu es, vous êtes) de son séjour (ton ou votre) ?
– Eh bien mesdames, on est (vous êtes) prêtes ?
Cette question est traitée dans ce sujet.
Dans son emploi régulier, on est un pronom indéfini désignant une ou plusieurs personnes non déterminées, non connues, c’est l’équivalent de quelqu’un. À ce titre, il est toujours masculin singulier : Cette nuit, on est entré dans mon jardin = quelqu’un est entré dans mon jardin.
Mais on remplace parfois un pronom personnel.
En langue parlée familière, il est utilisé pour nous. Dans ce cas, les grammairiens sont unanimes, il doit prendre le genre et le nombre du pronom qu’il remplace : On est partis à sept heures et on s’est arrêtés à dix heures (s’il y a soit des hommes, soit des hommes et des femmes) ; on est parties à dix heures et on s’est arrêtées à midi (s’il n’y a que des femmes).
Attention : cette licence d’emploi reste fautive et ne doit jamais être appliquée en style narratif direct dans la langue écrite. La question d’orthographe ne se pose donc que dans le cas d’une citation de dialogue rapportée dans un texte, par exemple : Jules lui avait dit « Nous on est descendus jusqu’au fond ».
Il arrive encore que on soit employé en remplacement de la deuxième personne du singulier ou du pluriel :
– Alors Françoise, on est satisfaite (tu es, vous êtes) de son séjour (ton ou votre) ?
– Eh bien mesdames, on est (vous êtes) prêtes ?
Cette question est traitée dans ce sujet.