Bonjour à tous,
Peut-on, en bon français bien littéraire, se plaindre que quelque chose arrive ? Ne doit-on pas plutôt se plaindre de ce que quelque chose arrive ?
Merci d'avance.
Se plaindre que
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Veillez à choisir correctement la rubrique dans laquelle vous ouvrez un sujet. Votre question n'a rien à voir avec la phonétique ou la prononciation. J'ai dû déplacer.
L'Académie française vous répond :
Il se plaint qu'on l'a, qu'on l'ait calomnié.
et Littré :
Se plaindre que, avec l'indicatif (le sens est que l'acte exprimé par le verbe à l'indicatif n'a rien d'hypothétique). La mouche, en ce commun besoin, Se plaint qu'elle agit seule et qu'elle a tout le soin, LA FONT. Fabl. VII, 9. Elle se plaint que vous avez fini le premier un commerce qui lui faisait un grand plaisir, SÉV. 7 sept. 1689. Nous nous sommes plaints que la mort, ennemie des fruits que nous promettait la princesse, les a ravagés dans la fleur, BOSSUET Duch. d'Orl. Parlez ; Phèdre se plaint que je suis outragé, RAC. Phèdre, III, 5. Vous vous plaignez que votre ennemi vous a décrié en secret et en public, MASS. Carême, Pardon.
Se plaindre que, avec le subjonctif (le sens est que l'acte exprimé par le verbe au subjonctif est hypothétique). Combien de fois ne s'est-on pas plaint que les affaires n'eussent ni règle ni fin ! BOSSUET le Tell. Vous-même, monsieur, pouvez-vous vous plaindre qu'on n'ait pas rendu justice à votre dialogue de l'amour et de l'amitié ? BOILEAU Lett. à Ch. Perrault.
L'Académie française vous répond :
Il se plaint qu'on l'a, qu'on l'ait calomnié.
et Littré :
Se plaindre que, avec l'indicatif (le sens est que l'acte exprimé par le verbe à l'indicatif n'a rien d'hypothétique). La mouche, en ce commun besoin, Se plaint qu'elle agit seule et qu'elle a tout le soin, LA FONT. Fabl. VII, 9. Elle se plaint que vous avez fini le premier un commerce qui lui faisait un grand plaisir, SÉV. 7 sept. 1689. Nous nous sommes plaints que la mort, ennemie des fruits que nous promettait la princesse, les a ravagés dans la fleur, BOSSUET Duch. d'Orl. Parlez ; Phèdre se plaint que je suis outragé, RAC. Phèdre, III, 5. Vous vous plaignez que votre ennemi vous a décrié en secret et en public, MASS. Carême, Pardon.
Se plaindre que, avec le subjonctif (le sens est que l'acte exprimé par le verbe au subjonctif est hypothétique). Combien de fois ne s'est-on pas plaint que les affaires n'eussent ni règle ni fin ! BOSSUET le Tell. Vous-même, monsieur, pouvez-vous vous plaindre qu'on n'ait pas rendu justice à votre dialogue de l'amour et de l'amitié ? BOILEAU Lett. à Ch. Perrault.
Dernière modification par Jacques le jeu. 22 août 2013, 8:04, modifié 1 fois.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Ah oui, de manière ou de façon à ce que, et il demande à ce que. Ces manières m'agacent au plus haut point.Perkele a écrit :On croit trop souvent que "à ce que" est une articulation élégante qui témoigne du français littéraire alors qu'il n'en est rien.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
L'étourderie qui consistait à déposer le sujet dans une rubrique inappropriée : il s'agit d'une affaire de syntaxe et la question était posée dans Prononciation et phonétique. J'ai déplacé.Perkele a écrit :Quelle étourderie ? Il n'y a pas de question idiote.Bogdanov a écrit :Merci pour vos réponses et désolé pour mon étourderie.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
Perkele
- Messages : 12918
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Oh ! Pardon... j'avais déjà oublié...Jacques a écrit :L'étourderie qui consistait à déposer le sujet dans une rubrique inappropriée : il s'agit d'une affaire de syntaxe et la question était posée dans Prononciation et phonétique. J'ai déplacé.Perkele a écrit :Quelle étourderie ? Il n'y a pas de question idiote.Bogdanov a écrit :Merci pour vos réponses et désolé pour mon étourderie.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
-
Madame de Sévigné
- Messages : 687
- Inscription : ven. 09 oct. 2009, 22:50
- Localisation : Nantes
-
Madame de Sévigné
- Messages : 687
- Inscription : ven. 09 oct. 2009, 22:50
- Localisation : Nantes
-
Madame de Sévigné
- Messages : 687
- Inscription : ven. 09 oct. 2009, 22:50
- Localisation : Nantes