Longue vue publique

[Perkele]

Comment appelez-vous le lieu, sur un môle, par exemple, où se trouve une longue vue à pièces à disposition du public ?

Et, d'ailleurs, est-ce que cet appareil a un nom ?

Il s'agit de donner un titre a une photo.

- "Du môle" n'est pas très joli à l'oreille.

- "La longue vue publique" est trivial.

- "Le belvédère" ne me semble pas adapté.

Auriez-vous une idée ?

[Jacques]

Pour le moment je sèche.

[jarnicoton]

Si vous avez fantaisie de commettre une faute assez commune, parlez de "télescope" pour cette longue-vue (à lentilles et non à miroirs) :D
(la faute vient de ce que l'anglais emploie "telescope" pour les appareils à lentilles aussi bien qu'à miroirs, ce qui étymologiquement n'est pas absurde).

Certains donnent un nom à leur instrument. Si celle lunette est sur un môle, on pourrait la prénommer Mathilde.

[Perkele]

Certains donnent un nom à leur instrument. Si celle lunette est sur un môle, on pourrait la prénommer Mathilde.

Mathilde de la Mole ? Je n'ai pas trouvé tout de suite.

[Islwyn]

Certains donnent un nom à leur instrument. Si celle lunette est sur un môle, on pourrait la prénommer Mathilde.

Oui, oui, mais attention, Mathilde brise l'âme. :D

[André (G., R.)]

Comment appelez-vous le lieu, sur un môle, par exemple, où se trouve une longue vue à pièces à disposition du public ?

Et, d'ailleurs, est-ce que cet appareil a un nom ?

En quoi "longue-vue publique" poserait-il un problème ?

[Jacques]

Si vous avez fantaisie de commettre une faute assez commune, parlez de "télescope" pour cette longue-vue (à lentilles et non à miroirs) :D
(la faute vient de ce que l'anglais emploie "telescope" pour les appareils à lentilles aussi bien qu'à miroirs, ce qui étymologiquement n'est pas absurde).

Ce qui m'a choqué, c'est d'avoir plusieurs fois entendu des astronomes employer ce mot de lunette pour désigner un téléscope. Que le quidam de base ignore la différence, il est excusable, mais les professionnels devraient faire attention à leur vocabulaire.

[André79]

Apparemment et d'après ce que j'ai lu c'est une longue-vue appelée aussi lunette terrestre
Comme souvent on doit payer je dirais volontiers "longue-vue à pièces"voire à jetons

[Perkele]

Comment appelez-vous le lieu, sur un môle, par exemple, où se trouve une longue vue à pièces à disposition du public ?

Et, d'ailleurs, est-ce que cet appareil a un nom ?

En quoi "longue-vue publique" poserait-il un problème ?

Ça ne me semble pas un titre très poétique. Je n'imagine pas un tableau s'appeler la Longue-vue publique. Je préférerais un titre formé comme Tempête sur le belvédère ou À l'affût sur le môle.

"Télescope" me parait moins trivial.

[Jacques]

"Télescope" me parait moins trivial.

Téléscope n'est pas approprié techniquement. Un téléscope n'est pas une longue vue ni une lunette. Je crois d'ailleurs qu'on n'utilise pas de téléscopes pour l'observation terrestre.

[Claude]

Oui Jacques et je pense que Wikipédia est clair là-dessus :

« Le téléscope est un instrument d'optique permettant d'augmenter la luminosité ainsi que la taille apparente des objets à observer. Son rôle de récepteur de lumière est souvent plus important que son grossissement optique, il permet d'apercevoir des objets célestes ponctuels difficilement perceptibles ou invisibles à l'œil nu.
Les téléscopes sont principalement utilisés en astronomie, car leurs réglages ne les rendent propices qu'aux observations d'objets très éloignés et se déplaçant relativement lentement. »

[Jacques]

La définition est juste, mais pas assez précise techniquement. Tout instrument d'observation se fonde sur deux éléments : un collecteur de lumière (l'objectif) et un système de grossissement (l'oculaire, ainsi appelé parce qu'il est près de l'œil).
Dans la lunette de Galilée, l'objectif est une lentille de grand diamètre à très faible grossissement et l'oculaire est en parfait alignement avec elle. Dans le téléscope, la lumière est collectée par un miroir et l'oculaire est à angle droit avec lui (la lumière y est renvoyée par un prisme).
Effectivement, le grossissement est secondaire, l'important étant la définition d'image, sa haute résolution qui permet de distinguer des corps invisibles à l'œil nu.
Tout cela, une fois de plus, pour insister sur la nécessité d'employer le vocabulaire qui convient : Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément.