Français notre belle langue

Il m'est arrivé de me servir dans un food truck sans le savoir.

Votre sourire satisfait en dit assez sur la qualité des produits.

Nous en avons eu connaissance récemment à la télévision. Truck est le mot américain pour camion. Ce sont des véhicules de restauration ambulante. La mode s'implante en France.

Camion restau conviendrait bien.

Ah ! ce n'est pas la baraque à frites ?

shokin a écrit :Ah ! ce n'est pas la baraque à frites ?

Je ne crois pas ; je ne me rappelle plus au juste, mais il me semble que c'est plus évolué.

Il me semble que ce peut-être la baraque à frites, le camion à pizza, le marchand de glaces, de nems ou de sandwiches végétariens.

Alors ce n'est pas nouveau. Mais peut-être que le commerçant ajoute quelques tables avec des chaises pour manger sur place ?

En tout cas, on pourra les baptiser des trucs !

Koutan a écrit :En tout cas, on pourra les baptiser des trucs !

Y a-t-il une différence importante avec les machins ?

Sans doute, car notre langue est une langue précise, mais je ne la connais pas, cette différence.

Je les appellerais volontiers des bouffe-cars.

Perkele a écrit :Je les appellerais volontiers des bouffe-cars.

Un rapport avec le mâchefer ?
Vous utilisez là l'ordre des mots propre aux langues germaniques, dont l'anglais.

Disons que car-*** ou auto-*** ou voiture-*** ne m'ont pas inspiré.

Reste le camion-repas, le camion-popote, le camion-en-cas, le camion-collation, le camion-casse-croûte...

Le camion-bouffe me fait penser à l'opéra bouffe.

Le carabouffe ?