Deux fois moins cher

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7550
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Deux fois moins cher

Message par Perkele » lun. 25 nov. 2013, 8:28

Il me semble que je comprendrais mieux "moitié moins cher" que "deux fois moins cher" que l'on trouve le plus souvent dans les promotions.

Qu'en pensez-vous ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Champagne (décédé le 29 mai 2015)

Message par Jacques » lun. 25 nov. 2013, 8:38

La question a été évoquée il y a plusieurs années avec deux fois plus.
J'ai toujours trouvé illogique de dire, par exemple, qu'un véhicule qui roule à 100 km/h va deux fois plus vite que celui qui roule à 50 km/h, car pour moi, deux fois plus vite c'est équivalent à trois fois donc 150. Si une marchandise coûte 10 euros et une autre 20, je considère que la seconde est une fois plus chère et pas deux, ou encore qu'elle est deux fois aussi chère. Pourtant, c'est admis. Comme je rechigne toujours devant cet illogisme, je l'évite et tourne mes phrases autrement ; la seule formule que j'utiliserais, et qui est sans équivoque, ce serait donc moitié moins cher.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son $$$ (MONTAIGNE).

jarnicoton
Messages : 682
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Message par jarnicoton » lun. 25 nov. 2013, 8:55

Aussi des écrivains (Dumas père, par exemple) usaient-ils du "une fois plus" pour dire ce qui est désormais "deux fois plus".

Koutan
Messages : 455
Inscription : lun. 17 juin 2013, 12:07

Message par Koutan » lun. 25 nov. 2013, 9:20

C'est juste, j'userai dorénavant du "moitié moins cher" et j'essaierai de le promouvoir.

Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Champagne (décédé le 29 mai 2015)

Message par Jacques » lun. 25 nov. 2013, 9:21

Il s'agit donc donc d'une erreur contemporaine. C'est étrange, personne ne s'aperçoit de ce manque de logique.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son $$$ (MONTAIGNE).

Koutan
Messages : 455
Inscription : lun. 17 juin 2013, 12:07

Message par Koutan » lun. 25 nov. 2013, 9:31

Il y a tellement de défauts dans le parler contemporain.
( :lol: defaults )

Répondre