Scies et tics de langage

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Nous reconnaissons bien Perkele avec son besoin de trouver le mot juste. :wink:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Ajoutons, Claude, que la prétérition s'appelait jadis prétermission. Mais c'est étrange, ce j'allais dire semble avoir échappé à mon esprit d'observation.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Idem pour moi ; en revanche j'entends plus volontiers j'veux dire.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
abgech
Messages : 562
Inscription : lun. 02 oct. 2006, 17:43
Localisation : Genève, Suisse

Message par abgech »

Je crois que je vais irriter Claude au delà de toute mesure avec : "cela m'interpelle*, à quelque part, au niveau de mon vécu quotidien".

Je m'arrête ici, de peur que Claude, et moi aussi, "pétions un plomb".


*J'imagine que l'interpellation est fait par la police de la non-pensée.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

abgech a écrit :Je crois que je vais irriter Claude au delà de toute mesure avec : "cela m'interpelle*, à quelque part, au niveau de mon vécu quotidien".

Je m'arrête ici, de peur que Claude, et moi aussi, "pétions un plomb".


*J'imagine que l'interpellation est fait par la police de la non-pensée.
Oui, à la limite c'est pas évident.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

abgech a écrit :Je crois que je vais irriter Claude au delà de toute mesure avec : "cela m'interpelle*, à quelque part, au niveau de mon vécu quotidien".
Je m'arrête ici, de peur que Claude, et moi aussi, "pétions un plomb".

*J'imagine que l'interpellation est faite par la police de la non-pensée.
Et mon ressenti, l'auriez-vous oublié ? :lol:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4474
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Dans le même esprit, je vous invite à lire cet article sur la « novlangue ».
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Koutan
Messages : 569
Inscription : lun. 17 juin 2013, 12:07

Message par Koutan »

Je remercie Perkele de m'avoir révélé le mot prétérition. C'en est bien une, en effet, mais à la différence de l'exemple cité par Larousse, je n'ai pas besoin de vous dire que..., celle-là, j'allais dire, contient un vrai mensonge car on dit effectivement ce dont on vient d'affirmer qu'on a seulement failli le dire. Sauf si on prend la peine de rectifier ensuite par la bonne formule, auquel cas il n'y a plus de mensonge mais une précision supplémentaire sur l'effet produit par le sujet évoqué. Mais de tels cas de rectification par le locuteur sont très rares et tout le monde passe son temps à dire qu'il ne dirait pas ce qu'il dit. Quelle honnêteté verbale ! Ça s'inscrit parfaitement dans l'émergence de la novlangue politiquement correcte.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Jacques-André-Albert a écrit :Dans le même esprit, je vous invite à lire cet article sur la « novlangue ».
Votre lien est très intéressant ; pourrait-on dire grosso modo qu'il s'agit d'une langue de bois euphémique ?
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4474
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

C'est, en tout cas, dans le même esprit que l'hexagonal dont se moquait Robert Beauvais il y a plus de quarante ans.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Je me suis bien amusé à la lecture de cet extrait, notamment avec les traductions. :lol:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Il comporte des fautes d'orthographe, qui ajoutent au ridicule.
Avatar de l’utilisateur
Klausinski
Messages : 1295
Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
Localisation : Aude

Message par Klausinski »

Ces traductions sont réjouissantes, en effet.
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Message par Manni-Gédéon »

André (G., R.) a écrit :.
EXPLOSER : avez-vous remarqué qu'il est de plus en plus utilisé, même pour une augmentation modérée ?
Il me semble qu'il en est de même pour le mot exponentiel(le), ce qui est parfaitement ridicule.
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Je l'avais un peu publié, mais chaque fois que je l'entends je perds mon sang-froid.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Répondre