Féminisations, encore !

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9712
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Féminisations, encore !

Message par Perkele »

Certes.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1924
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Féminisations, encore !

Message par Yeva Agetuya »

https://www.marianne.net/agora/tribunes ... o-et-ferry

Nathalie Wolff, maître de conférences en droit public et vice-doyen en charge de la culture à l'Université Paris-Saclay et autrice

Pourquoi "autrice" si elle n'est ni maîtresse ni vice-doyenne ?
Leclerc92
Messages : 3906
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Féminisations, encore !

Message par Leclerc92 »

Il ne faut pas attendre une cohérence absolue dans la féminisation des titres et fonctions, qui se fait petit à petit. "Autrice" a assez le vent en poupe ces derniers temps. En revanche, "maîtresse" ne plaît pas à tout le monde pour d'évidentes raisons.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1924
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Féminisations, encore !

Message par Yeva Agetuya »

Je découvre l'existence de robots gynoïdes. Cela est tout à fait recevable.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sophia_%28robot%29
jarnicoton
Messages : 1132
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Féminisations, encore !

Message par jarnicoton »

Puisque "chef" est synonyme de "tête" et que madame Unetelle est la cheffe de son entreprise, je propose par égalité de dire que, par exemple, monsieur Untel est le têt pensant de son organisation.

Si en plus M. Untel est un Gaulois, le président pourra le qualifier de têt réfractaire.
Leclerc92
Messages : 3906
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Féminisations, encore !

Message par Leclerc92 »

Il y a toujours des coupures de courant, des problèmes d'eau chaude, pas de chauffage, l'ascenseur en panne… Et c'est nous qui payons car c'est dans les charges", se désole Mélodie, une des locatrices de l'immeuble.
https://www.bfmtv.com/paris/paris-dans- ... 00588.html
C'est évidemment locataire qu'il fallait dire dans ce contexte précis, mais j'apprends que locatrice existe aussi, féminin de locateur, et désigne alors le bailleur ou plutôt la bailleuse !
https://www.cnrtl.fr/definition/locatrice
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.q ... 4/locateur
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9712
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Féminisations, encore !

Message par Perkele »

Surprenant, mais nécessaire.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Leclerc92
Messages : 3906
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Féminisations, encore !

Message par Leclerc92 »

Encore que locateur, locatrice fasse un peu double emploi avec loueur, loueuse.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1924
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Féminisations, encore !

Message par Yeva Agetuya »

Ayant entendu aux infos que Marine Le Pen était "maître du jeu", on m'a contesté que cela devait être féminisé.
Leclerc92
Messages : 3906
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Féminisations, encore !

Message par Leclerc92 »

La féminisation du mot "maître" pose toujours pas mal de problèmes. Vous ne trouverez pas beaucoup d'avocates qui veulent qu'on les appelle "Chère Maîtresse". Dans les universités, on commence à trouver des "maîtresses de conférence", mais ce n'est pas encore unanimement accepté.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1924
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Féminisations, encore !

Message par Yeva Agetuya »

Un accident fait quatre mortes et une blessée grave sur l'A47 près de Saint-Etienne.

Cela me sonne bizarrement.
Leclerc92
Messages : 3906
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Féminisations, encore !

Message par Leclerc92 »

On n'est pas habitué à ce que toutes les victimes d'un accident soient des femmes.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1924
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Féminisations, encore !

Message par Yeva Agetuya »

Ils parlent à la radio de la meilleure sommelière de l'année.

Et ce n'est pas la meilleure d'entre les sommelières mais la meilleure d'entre les sommeliers....
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1282
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Féminisations, encore !

Message par Bernard_M »

C'est peut-être voulu.
Si elle est la première d'entre les sommelières, elle peut ne pas être la première d'entre les sommeliers.
En revanche, si elle est la première d'entre les sommeliers, alors elle est, de fait, la première d'entre les sommelières...
Dernière modification par Bernard_M le ven. 09 févr. 2024, 9:15, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1924
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Féminisations, encore !

Message par Yeva Agetuya »

Ici, nous avons une procureure et une conductrice. Or le piéton est une femme. Alors pourquoi pas "piétonne" ?

https://www.autoplus.fr/actualite/insol ... 12590.html
Répondre